ETtoday
MLB／16年的执教生涯 休瓦特首度打美联冠军赛
记者张克铭／综合报导
2014年10月6日 11:48
休瓦特(Buck Showalter)近几年带领金莺打出相当不错的成绩，2:1击败老虎后，顺利晋
级美联冠军战，但这是他担任教练16年生涯，首次晋级到美联冠军战，先前最好成绩都是
打到美联分区系列战。
http://static.ettoday.net/images/760/d760512.jpg
▲休瓦特迎来他首个美联冠军战(图／达志影像／美联社)
休瓦特球员生涯并不出色，1977年被纽约洋基选中，但始终无法登上大联盟，仅打到3A决
定退休开始转往教练生涯。1985年到1989年都在小联盟担任教练，1990年才正式进入大联
盟洋基队，担任三垒教练，1992年扶正开始担任洋基总教练。
洋基最黑暗的一段时间，就是在1990年初，不过休瓦特展现不俗的执教功力，1995年打进
季后赛，但在分区系列战被水手逆转，结束之后休瓦特卸去职务换成托瑞(Joe Torre)，
但休瓦特这几年的带领下，给了洋基后来4连霸的根基。
1998年休瓦特担任响尾蛇总教练，虽然第一年分区垫底，随即1999年夺下100胜晋级季后
赛，可惜的是国联分区系列战败给大都会，不过休瓦特似乎没有世界大赛冠军的命，2000
年结束后去职，2001年响尾蛇就拿下世界大赛冠军。
2003年休瓦特执掌游骑兵，虽然只有短短4年，但这4年是美联西区最竞争的时期，2004年
打出89胜的战绩，但只在美联西区排名第3，休瓦特2006年求去后，游骑兵反而开启辉煌
时期，2010、2011连续两年打进世界大赛，可惜没能夺下队史首冠。
2010年休瓦特执教金莺，经历前两年的不振，2012年终于帮助金莺打进季后赛，并在外卡
战中获胜，但在美联分区系列战败给洋基。今年勇夺美联东区冠军，首轮更以强大的牛棚
和火力，3:0横扫老虎，这是休瓦特执教生涯首次晋级到美联冠军战。
休瓦特赛后表示：“这感觉很好，我们获得这个很好的机会，毕竟季后赛是相当不一样的
比赛，老虎是相当艰难的对手，比赛的节奏跟例行赛不同。”休瓦特擅长给年轻选手充分
表现机会，即便没有太多耀眼明星，但仍能够打出不错的成绩。
被问到希望下一轮对手是天使和皇家？休瓦特表示：“也许面对皇家会比较容易，但还是
要很小心，”金莺与皇家将在美联冠军战对决，休瓦特与约斯特(Ned Yost)两队总教练的
斗法，更是比赛中决定胜负的关键。
http://www.ettoday.net/news/20141006/409884.htm