记者杨政典／综合报导
运动家队外卡战出局后，检讨声浪四起，季中几笔交易都被拿出来检视。主导交易的
总经理“豆爷”Billy Beane为自己辩护：“如果不换来Jon Lester，运动家没得打季
后赛。”
话虽如此，不过运动家付出的代价是“古巴飞弹”Yoenis Cespedes，可能是不可承受
之重。
“那样的打者离队，无论是谁顶替，我们还是会想念Cespedes。”运动家队外野手Josh
Reddick说。
然而，Beane坚称做交易是未雨绸缪，他看到可能的问题，因此透过交易补强。他用7
月初、换来Jeff Samardzija、Jason Hammel的交易，说明自己的“高瞻远瞩”。
“当时我们换来阿两位投手时，大家都在问，你们不是团队防御率第一吗？怎么又去
换了两位投手？”Beane说，“但我觉得投手战力无法维持，我的工作是，在问题发生
之前，就想办法避免。”
“我已经说过很多次了，重点不是现在的名次，而是未来的走向。
纵使Beane再怎么神机妙算，也无法改变运动家出局的命运。在豆爷掌权期间，运动家
队8度打进季后赛，却只有一次打进联盟冠军赛，其他7次都在殊死战出局。如何扭转
“一轮游、殊死战出局”的命运？是“魔球”的一大考验。
http://www.nownews.com/n/2014/10/03/1440475/2