http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8973813.shtml
皇家经过12局、长达4小时45分钟的激战击退运动家后，马不停蹄赶搭飞机前往洛城，准
备在明天与天使展开美联季后赛首轮比赛。
例行赛双方交手6次，成绩不分轩轾，两队皆在主场赢了两场、客场一场。且两队也都不
是连续打入季后赛的球队，皇家暌违29年，今年再度闯进10月赛场，天使上次打进季后赛
则是2009年往事。
皇家队29年前以3连胜逆转击败红雀，夺下世界大赛冠军，加上昨天美联外卡殊死战赢球
，皇家已是另类的“跨季”季后赛4连胜。先发投手群表现稳定，牛棚不易放火，垒上跑
者勇于冒险盗垒，这些都是皇家难缠的因素。
但昨天与运动家12局的延长赛，皇家牛棚将士用命，全员出动，他们必须在短时间内恢复
体力，以抵挡天使打线。
天使本季98胜是大联盟最佳战绩，季后赛全都享有主场优势，由美联MVP候选人特劳特
(Mike Trout)领军，加上普荷斯(Albert Pujols)有两枚冠军戒在手，2011年世界大赛还
曾上演单场3响砲，皇家绝对要小心迎战天使打线。
虽然皇家在经验值以及球星闪亮度方面，不见得跟天使一样让人眼睛为之一亮，不过昨天
在9局下半勇敢盗上3垒的戴森(Jarrod Dyson)，赛后大声宣告：“我们已经准备好了！”
告诉外界皇家绝对不是好惹的。