堪萨斯皇家与奥克兰运动家在例行赛最后1战双双获胜，但还是只能确保外卡资格，将在
10月1日的外卡战中对决，以1场比赛决定谁能进入分区系列赛。这场比赛皇家预计派出
James Shields先发，运动家则会由Jon Lester应战。
在芝加哥白袜老将Paul Konerko生涯最后1役中，皇家以6比4击败白袜，但由于底特律老
虎也获胜，因此皇家还是只有外卡资格。不过无论如何，皇家还是闯进了季后赛，皇家一
垒手Eric Hosmer说：“很高兴例行赛打完了，现在要开始新的旅程，这将会是非常开心
的经验。”
皇家前次进入季后赛已经是1985年的事，而当年他们夺得队史唯一的世界大赛冠军。谈到
接下来的外卡赛，皇家总教练Ned Yost说：“当许多球队都已经回家的时候，只有少数顶
尖的几队继续参加季后赛，而这是我们很长时间以来的第1次，我们赢得了这样的权利。
”
胜率较佳的皇家，将是这场外卡战的主场球队，而他们将派出Shields担任先发投手。谈
到及将与运动家展开的恶战，Hosmer说：“他们是好球队，很显然他们最近几年都打过季
后赛，当你打进季后赛，你就知道要队上的都是好球队，所以这会很好玩。我们很欢迎这
样的挑战，我们也非常期待。”
运动家今天则以4比0完封德州游骑兵，在例行赛最后1天成为本季最后1支确定进入季后赛
的球队。在外卡战中，他们将派出季中交易来的王牌投手Lester先发。Lester说：“在我
们面前有着绝佳的机会，我们要拿出最佳表现全力以赴。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56050