红袜的古巴货　处女秀打海盗
红袜队古巴货Rusney Castillo，将在美国时间17日初登场，距离他跟红袜签下7年
7250万美元合约，不到一个月。
“Castillo是一位带电的球员，”红袜教头John Farrell说，“他充满爆发力，各项
技能都很不错，我们很期待他能出现在这里。”
这位古巴好手8月23日跟红袜签约，从新人联盟打起，只花短短6天，就升上3A。他在
小联盟37打数击出11支安打。
红袜队宣布好消息的这一晚，Castillo为红袜队3A出赛，担任第一棒中外野手，一上
场就轰出红不让。红袜教头Farrell透露，Castillo在大联盟会继续担任中外野手，但
棒次还不确定。
本季红袜队剩下11场比赛，Castillo也不会每场都打，因为红袜队还有其他中外野手
，等待测试机会。
“现阶段Castillo上场的目标，是体验一下，”Farrell说，“我们对他的力量、可能
的极限，只有初步了解，所以我对他的评价，必须有所保留，得多看他比赛之后，才
会做更多的判读。”
Castillo拉上大联盟的第一场比赛，对手是海盗队，由Francisco Liriano先发，红袜
则由Clay Buchholz应战。
http://www.nownews.com/n/2014/09/17/1416407