[新闻] 金莺封王差1胜 教头赞陈伟殷
楼主: chen06 (chen) 2014-09-16 15:28:02
巴尔的摩金莺今天(16日)以5比2击败多伦多蓝鸟，明天就有机会在主场封王。陈伟殷此役
先发5.2局虽然被击出9安打偏多，但还是拿下本季第16胜，帮助金莺在封王之路上又迈进
了一步，也获得总教练Buck Showalter的称赞。
陈伟殷的本季第16胜，也是Showalter的生涯第1253胜，超越前纽约洋基名教练Billy
Martin独居史上第36名。虽然陈伟殷被安打偏多，但Showalter还是表示：“他今天还是
表现得很好好吗？在面对对战有优势的右打打线，伟殷投得相当不错。”
“我认为Brad (Brach)投得很好，Tommy (Hunter)投得很好，Zach (Britton)也再度在对
上他们打线最难缠、有长打能力的部分，为我们投出好表现。”Showalter说：“但伟殷
，他现在有几胜了？16？那很好。”
而这场胜利更重要的，是让金莺在美联东区封王的魔术数字降到1，意味着明天只要击败
蓝鸟就能够在主场封王。金莺前次夺下分区冠军是在1997年，而他们前次在主场获胜封王
，则是1969年的事。Showalter说：“明天来到这里有机会封王，这真的很特别。过去我
出于许多不同的原因而有过许多失眠的夜晚，但今晚我期待这次的失眠。”
“当每个人都团结一心的时候，未来将是不可限量。”Showalter说：“你以为做不到的
事，都能做到，这就是为什么团队运动这么特别的原因，为什么棒球是这么棒的运动的原
因。你不能在满垒的时候派上你的最佳打者，你不能要求球打到你的最佳防守者那边，你
也不能让同1个人每天上场投球，每个人都要有贡献，也不仅是在球场上，而是整个球团
都如此。明天的机会，就是团结一心的产品。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55674
先发5.2局虽然被击出9安打偏多，但还是拿下本季第16胜，帮助金莺在封王之路上又迈进
了一步，也获得总教练Buck Showalter的称赞。
陈伟殷的本季第16胜，也是Showalter的生涯第1253胜，超越前纽约洋基名教练Billy
Martin独居史上第36名。虽然陈伟殷被安打偏多，但Showalter还是表示：“他今天还是
表现得很好好吗？在面对对战有优势的右打打线，伟殷投得相当不错。”
“我认为Brad (Brach)投得很好，Tommy (Hunter)投得很好，Zach (Britton)也再度在对
上他们打线最难缠、有长打能力的部分，为我们投出好表现。”Showalter说：“但伟殷
，他现在有几胜了？16？那很好。”
而这场胜利更重要的，是让金莺在美联东区封王的魔术数字降到1，意味着明天只要击败
蓝鸟就能够在主场封王。金莺前次夺下分区冠军是在1997年，而他们前次在主场获胜封王
，则是1969年的事。Showalter说：“明天来到这里有机会封王，这真的很特别。过去我
出于许多不同的原因而有过许多失眠的夜晚，但今晚我期待这次的失眠。”
“当每个人都团结一心的时候，未来将是不可限量。”Showalter说：“你以为做不到的
事，都能做到，这就是为什么团队运动这么特别的原因，为什么棒球是这么棒的运动的原
因。你不能在满垒的时候派上你的最佳打者，你不能要求球打到你的最佳防守者那边，你
也不能让同1个人每天上场投球，每个人都要有贡献，也不仅是在球场上，而是整个球团
都如此。明天的机会，就是团结一心的产品。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55674
作者: Edison1174 (Edison) 2014-09-16 15:36:00
落合：皮甲~皮甲~
作者: Jiartty (黑酷棉) 2014-09-16 15:39:00
最后一段里的话很棒！
作者: andyyuan 2014-09-16 15:40:00
可是明天先发是Uball...
作者: silence569 (东北角海风) 2014-09-16 15:47:00
明天喷不了香槟了
作者: brighton16 (Alliz well) 2014-09-16 15:58:00
这如果是即席的演讲就真的太神了，精辟的见解
作者: cloudin (☁云应) 2014-09-16 16:06:00
最后一段话可以当签名档了
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2014-09-16 16:16:00
最后一段很棒
作者: chuyo (^___^) 2014-09-16 16:20:00
国内球团应该听听文章内最后一段话！
作者: philxiao (Sting) 2014-09-16 16:33:00
Showalter真的很会讲话，还不是只有擅长场面话
作者: joe2 (狗翰) 2014-09-16 16:34:00
总仔真的很会讲耶....
作者: frodoc (路人) 2014-09-16 16:35:00
推推
作者: Klan (天才小钓手) 2014-09-16 16:52:00
没看到英文原文 但是应该也算高中教科书等级的演讲
作者: erotica (eee) 2014-09-16 16:56:00
照这股气来看 悍创的99.9%要出手了吧?
作者: liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^) 2014-09-16 17:11:00
Showalter 口才好强大，最后一段超强...........
作者: Hans14 (沉默反对派) 2014-09-16 17:19:00
每个人都要有贡献
作者: ChildX (梦幻骑士) 2014-09-16 17:37:00
休总T_T！！！！！！！！！！！！！！！！！
作者: jehy (Ganer) 2014-09-16 17:55:00
休神
作者: sinon1 (棒球疯子) 2014-09-16 18:05:00
休总帅爆了推
作者: vergilmir (.) 2014-09-16 18:30:00
.............最后一段话太强啦！！
作者: nps50116 (9NJ43) 2014-09-16 19:18:00
推最后一段!!
作者: saedn (~自挂东南枝~) 2014-09-16 19:23:00
突然觉的!? 明天的投手压力应该很大!?
作者: shinshong ( ) 2014-09-16 19:24:00
休总真的很会说话
作者: denispeter (allen) 2014-09-16 19:44:00
棒球界的麦克阿瑟为子祈祷文。太精辟了
作者: oliver031 (oliver) 2014-09-16 20:06:00
原文 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: tingjj (笑到并轨) 2014-09-16 20:53:00
最后一段真棒
作者: chinanlee (谢谢妳9527) 2014-09-16 21:09:00
推
作者: NewPoliceman 2014-09-16 21:53:00
修总说得好 记者也翻译得好
作者: Fiona102 (Fiona :)) 2014-09-16 22:09:00
这是他拟稿拟很久了吧... 心想终于等到这天