红袜作恶梦 宣示季后大补强
红袜队从去年的世界大赛冠军，跌落分区垫底，球团主席Tom Werner当然不能接受，
宣示今年季后会有大手笔补强。
“去年真是一场美梦，但今年就是恶梦一场，”Werner说，“对球迷、球员而言，这
可不是什么好的体验，对我也是。我从中唯一的启发，就是下定决心，明年重返第一
。”
“我不能说补强花钱无限制，但我们有大笔银弹，要从自由市场好好进补一番。”
补强除了得要有钱，也要有方向。“过去这几个礼拜，我们一直讨论该如何补强，”
Werner说，“我想，七月底的那笔交易，补强了薄弱的攻击火力，Yoenis Cespedes会
是我们倚重的球员。我们签下Rusney Castillo，也是一步好棋。但我们需要再补投手
战力。”
要补投手，Jon Lester会是红袜队的头号名单。季前双方谈约不成，731大限之前，红
袜把Lester交易到运动家，不过当时红袜就曾宣示，希望今年季后再找回Lester。
红袜老板John Henry曾说，如果要给长期大约，那么必须锁定那些还在巅峰、年纪不
能太大的球员。Lester今年30岁，寻求一张六年合约，还在Henry老板的标准之内。
除了Lester之外，今年自由市场的投手大鱼，还有30岁的Max Scherzer、32岁的James
Shields。
http://www.nownews.com/n/2014/09/12/1410265