※ [本文转录自 Nationals 看板 #1K3oaGEO ]
http://sparksfly.pixnet.net/blog/post/186593388
涉及数据所以还是赶快贴一下
_____
一个月前，国民从洋基手中换来了左手牛Matt Thornton，加上早先与印地安人交易换来
Asdrubal Cabrera，国民的季中交易，就只有这两笔而已，半点与“大动作”扯不上边。
然而，仅此二笔，便已足矣。（以下带到数据均至9/7为止）
Cabrera的到来，跟老大哥Ryan Zimmerman的受伤脱不了干系。
老大是在7/22受伤的，那时国民在分区的领先幅度极其有限，不过一场而已，在这种关
键时刻伤到了大将，脸绿之余，看看队上能填补上来的战力，找备胎才是当务之急。
当时舆论正兴，诸如Aaron Hill、Martin Prado、Josh Rutledge、Asdrubal Cabrera
、Daniel Murphy，乃至于Adrian Beltre，都被谣传是国民锁定的潜在目标。
最终换来Cabrera，问我感想的话，怎么说，有一点喜出望外吧。
先看看代价，我们送走了颇具发展性的盲砲内野手Zach Walters，换来”A-Cab”，今
年剩余的薪资约莫333万，都由印地安人吃下。
当时我说这笔trade挺值，这可以从几个层面来切入，其一是火力的全面升级，由于
Zimmer受伤，Rendon回去老本行三垒，致使二垒空出来，如果不补人，是你你放心让
Danny Espinosa来站吗？别开玩笑了。A-Cab纵有衰退，依然屌打Espinosa。
其二，薪资上毫无负担，A-Cab的合约只剩下今年，又不必付他钱，不影响季后跟主战
游击手Ian Desmond谈续约的主要计画，完全就是个称职的打工仔，倘若Desmond的计画有
变或执行不利，冲著这半年的合作关系，寻求A-Cab接掌我们的游击防区也并非不可。
我知道送走Walters让许多球迷很不舍，去年他的火力大家是有目共睹，只是他的球技
毕竟还太raw，如果能多给他机会，他会长得更好，但问题在于，现在的国民，没有办法
给他足够的打席练功，加上手套又破，我们也不像美联有DH可应用，只好含泪跟他说再见
。
如果不是因为老大受伤，这笔trade并无存在之必要性，之所以会有这次的操盘，直白
点说：Mike Rizzo就是想要拼今年。也因此，固然送走极具潜力的Walters让人痛心，但
能在不对球队蓝图造成太大影响的情况下换到A-Cab这种等级的内野手，你很难再多去要
求什么。
若用“满意”二字来为A-Cab至今的表现下结论，我想也不会太过分。
转队后，A-Cab的OPS，比原先在印地安人高了快一成，虽然打击率还是一样销魂，但上
垒率跟长打率都有长足的进步。plate discipline的部份，原先K几乎是BB的三倍，来到
DC后竟变成了1比1，31场出赛只有5场没上到一垒；长打部分，前97场A-Cab在印地安人也
才不过9轰，转队后只31场就敲出6轰，其中有4轰集中出现在国民先前一波连13场有全垒
打演出的难得streak，令人印象深刻。
单论他在进攻端的演出，我想没什么好挑剔的。防守端呢？的确，改守二垒的他手套跟
克里夫兰时期差不多破、防守范围挺有限，纵然好球不少但数据就是摆在那边、骗不了人
。但我依然给予他高度肯定，原因无他，Cab完全弥补了Zimmer的遗缺，帮助球队不致在
大哥倒下时崩溃，这是Espinosa和Walters现阶段都做不到的。即使他只来打工两个月，
那也值了。
而如同A-Cab是因为内野战力缺一角、亟需支援而被延揽入队，Matt Thornton的case也
相去不远。
国民的左手后援，近两年来都是很有趣的一块（是，我是在讽刺），去年我们几乎找不
到一位堪用的左手牛，打得十分吃力，那今年呢？Rizzo为人称道之处就是他会正视需要
补强的点、再以最有效率的方式出手，评估我们的左手牛有所不足，他便去跟运动家“豆
爷”Billy Beane换来多年来表现都挺稳定、俗搁大碗的左牛Jerry Blevins。如此一来，
以Blevins为主，加上没能抢进开季轮值的Ross Detwilter，这样我们就有两位LHP，跟去
年相比，看起来稳固多了吧！
人生若能这么顺利就好了...
Blevins至今的成绩，距离让人满意怕是有蛮不小一段距离，过往他的一大卖点便是投
左投右都颇有压制力（对右OPS .733、对左OPS .599），今年却完全被打残（对右OPS
.855、对左 .427），本来认为他可以稳稳吃下一局，不用因为左右打在那边换投，结果
却变成了一人左，差得真有点多啊...同样的，Detwiler也有这般问题，对右的OPS达 .83
，对左则是 .546，后援都投成这样，更别说要先发了...
到头来，原先认定可以cover多个出局数，而非出来亮相个几分钟、面对一两个打席就
下场的两位左投，仍只有在对付左打时才不会自燃，我们的左手牛的问题，并未获得纾解
...
好在，脑袋依旧清楚的Rizzo适时做出了令人惊叹的决定－－从洋基的让渡名单上，捡
来了Matt Thornton。
现年37岁的Thornton今明两年大概还剩下400多万的薪资（今年550万、明年350万，今
年只剩下一个多月），由于洋基想要省钱，便被换走了。
本季他虽然都投得不长，在洋基的46场出赛仅投了24.2局而已，但他有着上述两位LHP
没有的能力，即让右打者出局的能力。
相中了这点，Rizzo再次出手，盘来Thornton，为两位原先的LHP分忧解劳。
看看他在纽约的成绩，Thornton的表现理应不会太差，但我们没想到的是，他居然投得
这么好！
从8/6转队，截至目前为止，一共13场出赛，9.1局的投球中Thornton只被上垒8次、投
出8K，一分未失，防御率是完美的0、WHIP则是高水准的 .857。
Thornton上一回掉分，更是已经要回溯到7/10，当天他对印地安人只投了0.1局就丢掉
两分、承担败战。自那之后，他已经连13.2局都没有再丢掉分数，期间被敲出10安，K-BB
为12-1，皆十分理想。有效补上了国民较欠缺的左手牛战力。
确实，若跟原先阵中所拥有的战力相比，A-Cab跟Thornton，纯就薪资上而言，并不算
太友善。但事实是，国民今年有机会重返季后赛，现在又是最最关键的九月份，战力上既
已出现不足，以稍高的代价换得全面性的升级，并无不妥，Rizzo在这两个move中再次展
现出他过人的经营手腕，补得到位，成效也相当显著。（补强前58-48，胜率 .547，补强
后21-13，.618）
目前国民暂以81胜61败在国联东区排名第一，领先第二名的勇士八场胜差，能否继2012
年后再次取得王座，就看最后三周的发挥了。