※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1K2fzmll ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [ETtoday] 老将的最后一哩路 柯纳科、贝基特考虑退休
时间: Sat Sep 6 13:45:17 2014
记者张克铭／综合报导
时间不等人，一代名将最终也要离开给予他最多欢呼的球场，白袜重砲柯纳科(Paul
Konerko)左手骨折考虑今年球季后退休，同样有此想法的还有道奇先发贝基特(Josh
Beckett)，他表示会在今年球季结束后考虑未来。
白袜一垒手柯纳科，这已经是他第18个大联盟球季，38岁的他因左手骨折将缺席之后
的赛事，也因为这个伤势，让柯纳科在球季后考虑退休。
白袜总教练范屈拉(Robin Ventura)表示：“对我来说这是很坏的时刻，我一点也不开
心，因为柯纳科无法再上场，对我们战力是很大的伤害。”范屈拉更表示，他理解柯
纳科，认为他会做对的决定。
柯纳科本球季出赛74场，.220打击率、5支全垒打，事实上柯纳科表现每况越下，近两
年打击率都不到.250。不过柯纳科生涯439支全垒打、1412分打点、6度获选明星赛，
此外在白袜已经待16年，可说是白袜的活招牌。
曾拿下世界大赛MVP，更投出过无安打比赛的贝基特，34岁的他对外表示，会在今年球
季考虑退休的事，主要也是因为他臀部的伤势影响。我
贝基特今年出赛20场，拿下6胜6败2.88防御率，压制能力还是相当不错，此外更在今
年面对费城人投出过一场无安打比赛。
贝基特表示：“对于未来我会考虑多一点，跟我的老婆沟通，我希望可以陪他们多一
点。”贝基特并表示，他不想一直动手术，也因为如此才会考虑退休。
贝基特曾3次入选明星赛，帮助马林鱼获得2003年的世界大赛冠军，生涯曾效力过红袜
、马林鱼、道奇，累积138胜106败3.88防御率。
http://www.ettoday.net/news/20140906/398305.htm