古巴巨砲又展“顶级强肩” 天使汉米尔顿掰了
记者陈浚锜／综合报导
天使队本季尝过多次古巴巨砲塞佩达斯(Yoenis Cespedes)雷射肩的苦，他们仍然屡试
不爽，结果还是遭受失败命运，22日天使与红袜之战，汉米尔顿(Josh Hamilton)企图
从二垒直奔本垒强取分数，塞佩达斯“强肩”戏码又发威，直接从左外野不落地直传
捕手，汉米尔顿惨遭阻杀在本垒前。
塞佩达斯还在运动家队的时候，天使队不止因为他的长传而少得分，好不容易运动家
队将他送走，却马上得与他的新东家红袜对战，熟悉的身影再度站在左外野，总令“
逆转猴”不寒而栗。尽管如此，天使还是不信邪，期盼他这么多次的长传能有一次不
准确，使球队能多得分数。
1局上汉米尔顿决定再挑一次，想趁著坎德利克(Howie Kendrick)安打，趁二垒跑回本
垒，只是真的打得有点浅，塞佩达斯接到之后立即回传，笔直地飞进内野，连野手都
不用转传就直接进入捕手瓦兹奎兹(Christian Vazquez)的手套，汉米尔顿完全慢了一
步，就算滑垒也无用，本垒前惨遭触杀。
只是塞佩达斯这场比赛仅打一个打席，就因为个人因素退场，并且离开球场，赛后总
教练法瑞尔(John Farrell)表示，“他下场是因为他家里有人身体出状况，算是个人
因素，我们希望他明天能够归队，这是我现在能够告诉你的。”
这位28岁好手来到红袜共打了18场比赛，打击率2成29，有3支全垒打与13分打点，22
日之役仅打一个打席遭三振，由米德布鲁克斯(Will Middlebrooks)接替，并且镇守三
垒，工具人霍特(Brock Holt)从三垒移防右外野，纳瓦(Daniel Nava)则从右外调左外
，最终红袜仍以0比2输球。
http://www.ettoday.net/news/20140822/392733.htm