【联合新闻网／综合外电报导】
双城先发投手休斯(Phil Hughes)走出了7月份的低潮期，最近表现非常出色，今天在主场
又技压印地安人王牌投手克鲁伯(Corey Kluber)，7局投球飙出8次三振、没有保送，只被
打出5支安打失1分，率领双城以4：1击败对手，休斯拿下第14胜。他目前与其他3位投手
并列美联胜投王，一扫去年在洋基吞下14败的阴霾，离开繁华喧嚣的纽约后，反而在鸟语
花香的明尼苏达找到了自己的一片天空。
休斯虽然有指甲裂伤的问题，但是他认为现在状况正好，控球都能到位，配球也照计画在
走，一切都相当顺利，指甲还没断掉之前，就暂时不去管它，他今天7局的投球用了97球
，其中71球是好球，失掉1分是因为瓦特斯(Zach Walters)在五局上击出阳春砲。克鲁伯7
局投球虽然也有8次三振，但被打6支安打还送出了4次保送，失掉3分都是责失，他吞下本
季第7败，也中止了近来的6连胜。
这场比赛是休斯近来的4连胜，巧的是这4场比赛全都是失1分，总计是在27.1局投球中被
打23支安打，送出30次三振，只有2次保送，战绩4胜0败、防御率1.32。更值得让人尊敬
的是近3战对上的印地安人、皇家、运动家，能有这样的表现实在是很不简单。尤其是双
城是在美联中区殿底，季后赛早已无希望，但休斯并没有因此只想把球季“混”完，一场
又一场的投出另人惊奇的比赛。
在王建民离开之后，洋基自己培养的先发投手中最受期待的就是休斯，他在2010年也曾拿
下18胜8败的好成绩，但去年突然变成安打制造机，控球也变差，4胜14败、防御率5.19的
成绩实在难看，洋基当然不会想把他留下来。不过双城“慧眼识英雄”，竟然肯以3年
2400万美元签下他，现在他成了双城的王牌投手，这合约自然是相当值得了。
【2014/8/22 联合新闻网】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=531092