田中将首度练投 归期未定
作者: 赖意文
(法新资料照) 因手肘不适而进入伤兵名单的纽约洋基先发投手田中将大，预计在明天
(17日)上投手丘练投25球，这是他7月9日后首度踏上投手板练投。不过田中将大何时
能够归队，还是未知数。
田中将大前次出赛是在7月9日，次日就传出他右手肘尺侧副韧带有部分撕裂伤的消息
。最终田中将大决定不接受手肘韧带置换手术，而选择在7月15日接受高浓度血小板血
浆注射的治疗，原本预估注射后6周能够归队，至今已经超过5周。
田中将大自从8月6日起，就开始在平地上进行长传与守备练习，练习状况良好，并未
传出手肘不适的情况，因此球队决定让他明天正式踏上投手丘练投，25球都将会是速
球。如果一切状况良好，洋基希望田中将大能赶上在9月季后赛门票争夺战中主投2到
3场比赛。
“我想现在要判断还太早，但我们每个步骤都能顺利通过。”被问到田中将大何时能
归队时，洋基总教练Joe Girardi说：“希望明天也能顺利，那么我们就能继续往下一
步前进。”
田中将大受访时则透过翻译向美国媒体表示，明天上投手丘练投将是关键：“我想是
如此。如果上投手丘或进牛棚我不能投出我想要的球，那我就不可能在比赛中投球。
所以明天的牛棚练投当然会很重要。”
Girardi表示，有3名医生建议田中将大休息复健而非直接接受手术，他希望能收到效
果：“很显然，你必须要弄清楚这样做是不是恰当，他的手有没有办法承受住。你不
希望让他休整年，目前为止一切都很好，他说他觉得很好，但你永远不知道会怎样。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54960