实习记者李政鸿／综合报导
因肘伤休养复建三个月的洋基投手Michael Pineda即将复出，洋基队将安排他在美国时间1
3日面对金莺的第三战先发。
Pineda在小联盟3A已经投过了2场复健赛，原本预计要在投个几场再回到大联盟，但因洋基
与金莺开始进行系列战，是洋基队缩小胜差的机会，因此洋基决定要让他主投第三战。
“我们觉得他已经准备好了，他状况不错。”洋基总教练Joe Girardi说，“他进入伤兵名
单之前投得很好，球队如果有他的回归会是件很好的事。他在投手丘上给人的感觉不错，
我们需要他在接下来几个礼拜投出一样好的内容。”
Pineda将与金莺队的Chris Tillman对决，Tillman本季表现不差，25场先发，拿下9胜5败
，胜投在金莺队排名第2，3.73防御率与102K都在金莺先发投手里排第1。
“我真非常开心，”Pineda说，“每件事都没变，看起来还是一样好，我现在充满了力量
，我觉得很兴奋！”
Pineda今年只在大联盟先发4场，2胜2败，防御率1.83，在4月23日对战红袜时，因违规使
用了松焦油遭禁赛10场，5月6日因肘伤进入伤兵名单休养直到目前。
“我知道我犯了错，我也已经学到教训，”Pineda说，“事情虽然已经过去，不过我还是
要跟球队和每个人说声抱歉，我要继续我的球员生涯，我目前就是专注在每一场比赛跟我
的投球内容上，并帮助球队赢球。”
http://ppt.cc/xAUt