MLB／田中将大持续复健 吉总：状况真正开始练投才知
记者林俊达／综合报导
田中将大在客场的复健继续进行，今天在巴尔的摩康顿球场，他在90呎的距离传接球50球
，受伤的手肘感觉没有任何问题。
洋基总教练Joe Girardi表示，目前田中将大的复健，当然是很顺利，不过现在所有的事情
都言之过早，还是要等他到实际练投之后才会晓得。
田中将大下一步，将是120呎的传接球，Joe Girardi表示，最快明天就会延伸到这个距离
。
今年飞越太平洋来到大联盟的田中将大，上半球季在洋基队表现不俗，但是在7月9日因右
手肘韧带部份断裂，进入伤兵名单，经过医师评估后，选择不动TJ手术，使用注射及复健
的方式来治疗。
本月4日田中将大开始传接球的练习，目前的份量90呎50球，都还没有任何问题，但Joe Gi
rardi认为这是在平地的传接球，站上投手丘练投，那又是完全不同的事。
“现在的事实是他感觉良好，当然这是正面的讯息，”Joe Girardi说，“但当你开始练球
，那个强度会大大增加。”
Joe Girardi表示，田中将大要重新上到投手丘还早，但一旦开始练投，他就会密切地关注
田中的状况。
“不会疼痛非常重要，”Joe Girardi说，“因为不会痛，我们才会考虑真正让他投球。”
最早洋基队希望马君在八月底就可以回来，但后来总经理Brian Cashman在受访时，把这个
目标修正到九月中，Joe Girardi目前的看法，也是同样的审慎保守。
http://ppt.cc/Y7uW