老将悲歌 阿布瑞尤遭大都会指定转让
记者陈浚锜／综合报导
41岁老将阿布瑞尤(Bobby Abreu)好不容易能够回到大联盟，现在却又要因为自己近况
不佳付出代价，最差的状况可能就是离开球队，由于最近13个打数没有安打，且打击
率节节下降，大都会在5日正式宣布将他指定转让(DFA)，球队在10天之内有权利将他
下放、交易或是释出。
阿布瑞尤本季春训时回到老东家费城人，热身赛表现平平，结果遭到释出，正当大家
都以为他生涯可能终结的情况之下，被签进纽约大都会，而且在小联盟表现不错，4月
底重新回到大联盟，5月份打击率更高达3成50，一度被认为“回春”了，可是到了6月
状况又开始转坏。
阿布瑞尤近来陷入低潮，不仅最近13个打数没有安打，连他现在必须做好的代打工作
也表现不尽理想，代打的打击率不到1成，仅0.065，球团不得不做出先将他指定转让
的决定，对此他表示，“每天在板凳待命不是件简单的事，特别是你以前天天先发的
时候。”
自己有可能因此离开球队，甚至宣告退休，阿布瑞尤并不怨球队的决定，“我在大都
会队有美好的时光，我只想说谢谢球队给我机会，我所有能做的就只有等了，看看接
下来会怎么发展，并做出决定。
这位来自委内瑞拉的好手本季出赛67场，打击率2成38，有1支全垒打与14分打点，即
使球眼仍在，三振保送比接近1(18保送比21次三振)，仍然被移出40人名单。大都会将
叫上26岁的纽恩怀斯(Kirk Nieuwenhuis)，他本季仅出赛30场，打击率2成46，全垒
打有2发。
http://www.ettoday.net/news/20140805/386310.htm#ixzz39Vy6S010