田中将做传球练习 测试手肘状态
作者: 曹玉烱
周二(5日)将是洋基的重要日子，因为田中将大将于洋基球场进行传接球练习
，其重点当然就是这3周来手肘的状况，届时或可初步得知本季归队的可能性
。
田中将大于7月上旬接受几位骨科医生诊断后确定手肘韧带部分撕裂伤，需要
至少6周时间，好消息是不用接受手术治疗，不久后田中就接受PRP疗程，希
望加速韧带的复原速度。
消息来源指出，田中将做传球练习，然后告诉医生手肘的感觉如何；洋基总
教练Joe Girardi也说：“明天我们会看看他的状况如何，但如同之前说的，
3周是个标记，他感觉很好，所以我们回家后会跟他谈，然后决定接下来该怎
么做。”
田中7月初受伤前，大联盟生涯前18场先发战绩12胜4败、自责分率2.51，无
疑是洋基上半球季最重要的球员之一；洋基总经理Brian Cashman在田中受伤
后曾说，最好的情况就是6周后他就能回到大联盟赛场。
田中是可在9月复出，不过Girardi说还得按部就班，唯一肯定的是不像春训
那样需要花较长的时间，“这并非从头开始，因为他已有一定的肌耐力，但
他或许会从60英呎开始，然后60到90、90到120英呎，然后是平地与牛棚的投
球练习，之后大概还需要1场复健比赛。”
不只田中，Michael Pineda也可能在9月之前归队，Pineda今年4月因使用松
焦油被大联盟禁赛10场，之后因背部肌肉拉伤进入伤兵名单。他今天在3A小
联盟球队进行第1场复健赛，3.1局用了58球，被敲3支安打没有失分，三振4
次保送1次，Girardi说接下来2场复健赛的球数定在75、90球。
Pineda可能的归队时间是8月20日，届时洋基将于主场迎战太空人。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54574