http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8846634.shtml
纽约洋基休息室在交易大限后出现一些新面孔，但对队长基特（Derek Jeter）而言，却
没有任何特别的感觉，因为在大联盟打滚多年，早已习惯这些转变，“这就是职业棒球。
”
大联盟交易大限前，各队动作频频，针对战力需求做补强，去年夺下世界大赛冠军的波士
顿红袜，甚至有如大清仓般地将球员送走，也在相隔17年后，与“世仇”洋基进行交易。
球队来了新战友，基特却没有任何感觉，并非因为他今年就要退休，而是早已习惯这些模
式，“不管对我或对这些新来的选手而言，真的都不需要有什么调整。”这位队长指出，
“我们只希望新队友能拿出他们以往的表现，不用任何改变。”
基特也称赞球团这次的补强，同时仍感谢离开的队友们，“每次只要有动作，就代表有人
加入，也有人离开。”他感性地说，“看到并肩作战的朋友转队，我很难过。”
这位队长提起罗伯斯（Brian Roberts）、强森（Kelly Johnson）与努诺（Vidal Nuno）
，“我会想念跟他们打球的日子，但我也很开心接下来能跟新队友一起作战。”
洋基目前在美联东区暂居第3名，落后龙头金莺5.5场，“球队需要更多胜利，情况都还在
我们控制当中。”基特对此表示。