游骑兵终赢系列赛　Jeter受总统级待遇
作者: 曹玉烱
前美国总统George W. Bush也进场，赠送Jeter一张签名照片。(法新社)
游骑兵今天(31日)与洋基进行本季最后1场比赛，首局就从黑田博树手中攻下3分，Colby
Lewis则有7局失2分演出，最终3比2拿下暌违1个月的系列赛胜利。
Brett Gardner首局首打席开砲，但黑田下半局遇上乱流，游骑兵趁势狂敲5支安打攻
下3分，尽管黑田此后直到7局结束未再失分，但洋基打线也只在第3局靠Jacoby Ellsbury
的阳春砲攻下第2分，洋基吞下最近5场比赛第4败。
游骑兵前次系列赛胜利是6月28到30日对双城，当时也是游骑兵主场系列赛，至于前次
客场系列赛胜利则是6月14到16日对水手。
7局4安打失2分拿下第7胜的Lewis说：“热身时我看着满场观众让我想到2010年，很高
兴看到球迷支持，这对我们是好事，这是个所有事情都很顺利的一晚。来到下半球季
，我感觉到每次上场体能状态更好了，投球机制也更犀利。”2010年美联冠军赛游骑
兵对洋基，Lewis贡献极为重要的2胜。
不过这1天算是Derek Jeter的日子，赛前游骑兵请到拥有多项队史纪录、去年球季结
束退休的Michael Young、被誉为队史最伟大捕手的Ivan Rodriguez到场，Young致赠1
万美元给Jeter的基金会，Rodriguez则送上印有洋基队徽与Jeter名字、背号的牛仔靴
。
之后前美国总统George W. Bush也进场，赠送Jeter一张签名照片，那是Bush在纽约开
球前2人在室内打击练习时见面的照片。
Jeter说：“我是有听到他会来球场，但我不知道他会来到场内，当总统来这里还给了
某件东西来表扬你，这是很特别的感觉，这绝对会让我难以忘怀，我会把这件事情拿
来跟许多人炫耀。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54464