交易大限前夕 Lester暂缓先发
作者: 赖意文
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54446
台湾时间8月1日上午4时的大联盟无须挥弃程序交易大限逐渐逼近，波士顿红袜决定取消
王牌投手Jon Lester原定明天(31日)的先发，但红袜并未证实是否即将完成交易。
红袜总教练John Farrell在今天以2比4遭多伦多蓝鸟击败的赛前还表示，Lester明天会照
常先发，但赛后他就宣布，明天将改从3A拉上Brandon Workman先发出赛。为了清出25人
名单的位置给Workman，Farrell表示，明天红袜会有其他相应的球员异动。
由于Lester现在是许多交易传闻的主角，难免让人联想到是否即将完成交易，不过根据《
ESPN》的报导，消息来源人士指出，红袜目前并未和任何球队谈好交易。Farrell则表示
：“我想，在现在有许多不确定性环绕着Jon Lester的情况下，明天他不要先发对大家来
说都最好。明天会有相应的球员异动。”
去年赢得世界大赛冠军的红袜，目前胜率排名美联倒数第3，落后美联东区领先者巴尔的
摩金莺已达12场胜差。先前他们已经将另1名先发投手Jake Peavy交易到旧金山巨人，而
Lester目前俨然是交易市场上最受瞩目的先发投手人选，据传包括多伦多蓝鸟、西雅图水
手、密尔瓦基酿酒人、圣路易红雀、洛杉矶道奇、迈阿密马林鱼以及金莺等队，都对他有
兴趣。
谈到一起从小联盟打拼上来的Lester可能离开，红袜二垒手Dustin Pedroia说：“是，这
很难受。我们不是队友，我们是家人，这是你不会想要经历的事情，我们也不想处于这种
情况。我知道很多人认为，如果你能打出应有的表现，我们现在就应该是在补强而不是卖
出球员。真希望他留下。”