记者陈浚锜／综合报导
来到大联盟已第三年，游骑兵队投手达比修有逐渐展露出他爱开玩笑的个性，29日夺第10
胜的赛后访问更是让记者们笑开怀，该役他仅失两分，两分都是洋基队贾德纳(Brett
Gardner)所击出的阳春全垒打，被问到这个问题时他说，“我想骂贾德纳他父母，骂他爸
妈怎么生出这么强的打者。”
达比修这场比赛表现不差，投7局被击出9支安打仅失2分，比较令他遗憾的是成为基特
(Derek Jeter)跃升大联盟史上安打第7位的苦主，再来就是被贾德纳单场敲出两发红不让
，特别是5局上第二发出现时，这位混血强投还露出无奈的笑容，似乎对贾德纳完全没辄
。
赛后被问到这个问题时，达比修忍不住开玩笑地向翻译二村健次(暂译)说出自己的想法，
翻译还向他确定一下“是双亲吗？”他则镇定回应说是，二村笑着把他的话转达给大家，
“我只想骂他的父母，骂他父母说为什么要生一个这么强的者。”说完后在场人士都忍不
住笑出来。
事实上贾德纳生涯很擅长打达比修的球，生涯对战11个打数击出5支安打，其中有4支是全
垒打，对战打击率高达4成55，每当面对这位日本投手时，他挥棒力量瞬间变成大砲等级
，达比修也无可奈何。
贾德纳2008年上大联盟时已25岁，所以当球迷觉得他上来没多久时，便满30岁，今年他的
长程砲火表现不错，29日为止已有12支全垒打，这是他生涯单季开轰达到两位数，若他能
够继续待在洋基，将是继基特退休之后，目前唯一待5年以上的“纯洋基人”。
原文网址: MLB／遭贾德纳轰双响砲 达比修：我要骂他爹娘 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140730/383835.htm#ixzz38uqD7Sz7
谜:贾纳的爹娘是谁? 我只知道钾钠的弟弟妹妹 是钙镁铝