引用日媒“Web Sportiva”的专栏报导：
http://sportiva.shueisha.co.jp/clm/baseball/2014/07/19/post_415/
－－－
您知道甲子园球场会因为天气的关系，而使场内土壤的硬度产生改变吗？
而且不只天气，依据气温、湿度、中午赛事、夜间赛事、季节等差异，
都会让土壤的硬度略有不同，而告诉我这件事情的，
就是长年负责甲子园球场整备工作，任职于“阪神园艺”的金泽健儿先生。
金泽：‘只要是下过雨的日子，或是比赛中快要下雨的日子，
都会让球场内的土壤变硬；我们会依据不同季节，比赛时的气温、观众席的影子等，
去进行计算然后去调整球场的情况；虽然现在就连选手们都能靠手机去了解天气状况，
但是以前是没办法的，像平田胜男先生（注1）在比赛前进入球场，
发觉球场的土壤较硬时，就会问说‘今天有下过雨吗？’，
若是经常在场上奋战的选手们就会注意到这些细节。’
注1：平田胜男是1982年加入阪神，1983年开始是固定先发游击手，
1984~1987拿过金手套奖，是阪神知名的选手之一，现任阪神二军监督，
同时也是侍Japan U21的首任监督。
阪神园艺是除了维护甲子园球场外，也有承包许多官方或民间的设施维护工作，
在日本关西地区的相关产业中是广为人知的“造园业之大型企业”，
而金泽先生则是甲子场球场维护工作的负责主管，且已任职26年，
他的正式头衔是“阪神园艺株式会社运动施设部整备第一课课长”，
且根据金泽先生的说法，会改变土壤的硬度并不是只有天气条件而已。
金泽：‘只要阪神队的主力内野手人选换不同人，那么球场土壤硬度就会有些微差异，
像平田先生还是选手时，就提出过‘请把土壤弄的软一些’，
倘若不是对于自己的肩力很有自信，是不敢提出这种要求的，
因为场内的土壤变软后，虽然会让滚地球的滚动变慢，
让野手更容易追上滚向守备位置两侧的滚地球，同时也能减少不规则弹跳的风险，
但是相对地，野手若是传向一垒的球速不够快，那么就会来不及刺杀打者，
而以这情况来说，一般的二垒手大多都会偏好较软的土壤，
因为二垒手要传向一垒的距离较短，所以会比较著重在要能追上两侧的滚地球’。
依据不同时代的阪神内野手而一同有所改变的甲子园球场土壤，
提到现在的阪神内野手，就让人想到2011年与2013年拿下金手套奖的鸟谷敬，
那么鸟谷敬的要求是什么呢？
金泽：‘鸟谷没有任何特别要求，只是当比赛结束后，要开始进行维护时，
都能看到鸟谷所守的游击是非常干净、整洁的，
随处都能发觉鸟谷用脚去抚平场内土壤的痕迹，在我眼中，
或许就是因为鸟谷能够连这些小地方都做好准备，才使得他能拿到金手套奖’。
金泽先生会去倾听在场上打球的选手们之意见，并依据当天的天气情况等进行计算分析，
再去进行球场的维护，但是甲子园有趣的就在于并不只有这样而已，
有时也会依据阪神当时的战力情况进行调整。
金泽：‘大概是2003年的时候，当时的内野守备跑垒教练．冈田彰布
提出了‘把一垒跑者要起跑的离垒5~6公尺处之土壤弄硬一些’，
原因就是为了让赤星宪广选手能够更方便盗垒，
但是赤星却以‘一垒手会不好守备’而拒绝了，阪神当时的一垒手是George Arias，
等到2005年后，一垒手换成Andrew Sheets与其他守备较好的选手，
基于相信守备能力较好的这些选手们能够应付土壤硬度差异的影响，
才正式实现了这项调整，那时的硬度是用眼睛看就知道那区域的土壤很硬’
每一天的甲子园球场都会因为时间、选手、队伍、天气等而有所不同，
就像是生物（活着的东西）一般，时时都有所改变。
现在日职12球队的主场中，有10支球队主场是采用人工草皮，
人工草皮的优点在于能减少不规则弹跳，进而减少失误的发生机率，
相对地，土壤球场则被认为会让滚地球容易产生改变，进而增加失误的发生机率，
但是鸟谷敬在2013年出赛144场只发生了4次失误，
而2005年时，关本贤太郎更以二垒手的身份创下连续守备机会无失误（804次守备机会）
的央联纪录，能够在甲子园球场内诞生这些守备纪录，我想归功于球场维护并不为过，
但对于这点，金泽先生则是很沈稳地说：
‘对于选手们能够在甲子园创下这些守备纪录是真的觉得很高兴，
这就是证明我们的维护工作并没有干扰到选手们的表现’。
以“没有干扰到选手”做为结论的金泽先生，在接受我采访时，
不论是什么样的问题都是谦虚以对，他那不过度自豪的态度，
更让人深深感受到他的专家气息。
这样的专家其实与甲子园球场有着不浅的缘份，金泽先生在高中毕业后，
先在其他公司当了2年上班族，20岁时才转职进入阪神园艺，
那时是日本经济正蓬勃发展的时候，且他原本的工作也很顺利，
究竟为何金泽先生会转来甲子园工作呢？
金泽：‘小时候因为我母亲在甲子园工作，所以就常常会来甲子园，
高中时也因为球场维护或计分板等打工，而常常来甲子园，
高中毕业后当上班族时，工作虽然忙碌但也很有干劲，不过那时刚好看到甲子园在征人，
就跑来应征了，直觉是觉得自己与甲子园有着缘份，且更重要的，
是我无法割舍对于甲子园的思念’。
年仅20岁就只身进入“甲子园球场维护员”的世界，
而这是远超乎金泽先生想像之情况的“专家的世界”。
金泽：‘高中来打工时，工作人员们都是叫我‘阿健’，但转职过来后，
大家都改称我‘金泽’，且前辈们不论是在现场或办公室都不会讲任何一句话，
现在回想起那时极为紧绷的紧张感，还是会让我很想哭’。
在几乎不会用言语指导任何执行方法的情况下，
金泽先生能做的就只有用眼睛看、用身体记忆了，而从那时以来的26年，
金泽先生不断做着球场维护工作，并爬到甲子园球场维护的负责主管，
对此，金泽先生以较柔和的眼神说：‘其实这并不是什么很了不起的事情，
我就只是个普通人，这工作也不像职业运动员有专业要求，是任何人都能做的，
最近托大家（媒体？）的福，球迷们也会对我说‘辛苦了’、‘谢谢’等，
但听到球迷们这么说反而觉得自己承受不起，因为在甲子园球场内，
还有更多人的工作是比我更加辛苦的’。
在结束采访后，金泽先生回到球场内，在空荡荡的甲子园球场内，
响起木制的维护工具在土壤上滑动的声音，很小心地、很小心地，
就像是在与土壤对话般地抚平土壤，金泽先生的眼神则同时兼具严厉与温柔，
就像在对待自己小孩的父母一般，在我默默看着金泽先生进行维护时，
金泽先生转过头，对我说：‘如果要说的话，应该说因为这里是甲子园吧，
大家不都说甲子园是个很特别的地方吗，而在甲子园工作的人们，
都是对于甲子园有着憧憬，并对于能在甲子园工作觉得自豪的，
所以我想应该是在甲子园有着超越工作的其他事物存在’。
大家常说‘甲子园住着怪物’，看来会被怪物附身的并不是只有选手，
一如标题所说，在甲子园球场内有着另一个故事，
今后当大家来甲子园看比赛时，或许试着观察球场本身也是一种新的乐趣。
－－－
本文算是让大家参考一下，阪神园艺是如何依据选手情况、球队战力、天气情况等，
去调整球场维护的细节，与鸟谷敬是如何在场上做好准备的，
以上供大家参考。