〈MLB〉膝盖接受手术 Sabathia球季报销
http://ppt.cc/8ZeI
作者:赖意文
纽约洋基今天(19日)宣布，先发左投手CC Sabathia受伤的右膝盖将接受关节镜清创手术
，确定他今年球季就此提前报销。洋基期望他明年春训能做好准备重新出发，但还有许多
未知数。
下周将满34岁的Sabathia，预定在24日接受手术，由道奇队医Neal ElAttrache执刀。洋
基总经理Brian Cashman说：“他会好好清理膝盖，而很显然地，这将会结束他今年的球
季。希望明年会是不同的故事。”
如果手术成功，Sabathia还有机会东山再起，但如果状况没有好转，他可能就要接受微骨
折手术修复软骨，但接受这样的手术，将相当于宣告Sabathia生涯报销。Cashman说：“
这不代表那种情况不可能发生。”
Sabathia去年球季出赛211局，是他连续第7年单季主投达200局，但自责分率4.78却是生
涯最差的成绩。今年8场先发他更在46局中缴出自责分率5.28的成绩，在5月初进伤兵名单
后，被诊断出右膝有退化现象。
“他原本试着复健，很显然那没有用。”Cashman说：“如果说他有3种不同的选项，那(
微骨折手术)当然是最后1种。现在我们还在中间，清理膝盖，希望这样就足够。”
洋基开幕日预定的5名先发投手当中，包括Sabathia在内，共有4人目前在伤兵名单当中。
Ivan Nova因为接受手肘韧带置换手术，明年球季才会归队。过去2年因伤都未在大联盟出
赛的Michael Pineda，因为大圆肌有撕裂伤，预计8月才会归队。而田中将大手肘韧带有
撕裂伤，并未选择手术，但何时能归队还是未知数。