MLB／失败的球季？ 红袜GM不认为
http://ppt.cc/~juS
实习记者李政鸿／综合报导
看到去年世界大赛冠军红袜队在今年上半季惨澹的成绩，别说是要卫冕，许多人更认为要
进季后赛根本是不可能，但红袜总管Ben Cherington并不这么认为，并表示在731交易大
限之前的作为将会是关键。
“我们会做出我们觉得可以让球队再获得一次机会的决定，我们并未认为球队目前已经有
著失败的球季。”Ben Cherington说。
红袜队上半季战绩43胜52败，在美联东区敬陪末座，完全不像一支卫冕军的样子，但根据
《WEEI's Dennis & Callahan》电台指出，Ben Cherington仍认为红袜队在美东还是能比
其他球队好，并超越它们，球团已经开始讨论交易的事情，下半球季将有很大机会。
Cherington同时也指出球队主要的致命伤就是打击火力不佳才导致上半季战绩是近20年来
最差的一次。
“我们球队的投手绝对有让球队赢的本钱，但我们的打击目前看似还没有，当我发现这情
况时，就代表我对球队所做的事情还不够多。”
红袜队当前的另外的一个问题，就是在球季结束后是否要留下王牌投手Jon Lester。
Cherington则强调目前球团与Lester有再持续的洽谈，而最近的传闻与报导都与不是来自
两方的说法。