天使完封游骑兵 Richards连7胜
作者: 赖意文
Garrett Richards先发7局飙出8次三振无失分。(法新社)
带着未能入选明星赛的怨气，洛杉矶天使先发投手Garrett Richards今天(12日)以先
发7局飙出8次三振无失分的表现，带领球队以3比0完封德州游骑兵，他自己也夺下本
季第11胜。
以109球7局5安打无失分的表现，Richards帮助天使赢得近12战中的第10胜，不过这位
美联目前第2多胜、自责分率名列第5的投手，无法参加下周将于明尼苏达举行的夏季
盛宴明星赛，Richards坦承：“这整个球季都会是我的动力，也许整个球季我都会带
著这样的心情出赛。”
不过对天使总教练Mike Scioscia来说，无论是否入选明星赛，近8场先发夺下7连胜的
Richards在他心中都是明星球员：“在我们的心里他是明星球员，这毫无疑问。他上
半季有不可思议的表现，希望明星赛之后能延续下去。”
为什么Richards能有这样的表现？游骑兵游击手Elvis Andrus提供了他的看法：“你
不知道他会投什么球，他能投沉球、能投切球，他对变化球的控制可说是随心所欲，
都能把球压低。”
游骑兵先发投手Nick Tepesch的表现不能算差，前6局仅被击出3安打，只有在4局上被
Mike Trout轰出阳春砲。不过7局上他未能抓下任何出局数，被连敲3安打后退场，天
使在这局又打下2分保险，这2分都算Tepesch的自责分，最终他吞下本季第5败(3胜)。
天使最近21场比赛赢了17场，6月7日至今战绩24胜9败，是这段期间胜率最高的球队。
Trout说：“球队的化学效应不可思议的好，不过我们只有想着1场1场赢下来，不能想
得太远。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53931