受伤须休养 田中将大道歉
作者: 赖意文
http://goo.gl/mVqKBI
田中将大为受伤公开向球队、队友与球迷道歉，并矢言健康归队。
(法新资料照)
纽约洋基先发投手田中将大经检查后，发现右手肘尺侧副韧带有撕裂伤，他
决定不动手术，预计在休养约6周之后归队，而今天(12日)田中将大为此公
开向球队、队友与球迷道歉，并矢言健康归队。
“就像最近球队宣布过的，未来几周我要让受伤的手肘接受一些治疗与复健
。”田中将大说：“每次出赛我都全力以赴，我也一直都知道，在从事这项
我喜爱的运动时是有受伤风险的。”
“现在我觉得对我来说最重要的事情就是不要垂头丧气，专注在目前的工作
上，将所有的精力都投注在让伤势复原，健康归队上。”田中将大说。
现年25岁的田中将大是本季洋基先发轮值中唯一堪称表现优秀的投手，在18
场先发里，他于129.1局的投球中投出135次三振仅19次四坏，缴出自责分率
2.51佳绩，拿下并列全大联盟最多的12胜。不过最终他也加入CC Sabathia
、Ivan Nova、Michael Pineda等人的行列，成为先发投手伤兵的一员。
“这段期间我无法帮助球队，为此我想要向洋基球团、队友们与我们的球迷
们道歉。”田中将大说：“我将这个受伤视为1项挑战，但我保证会尽全力
克服这个挫败，尽快重返投手丘。”
另一方面，洋基在今天宣布，膝盖受伤的Sabathia取消了原本15日要去接受
James Andrews医生诊察的行程，而改向洛杉矶道奇队医Neal ElAttrache预
约看诊，他也已经接受过游骑兵队医Keith Meister的检查。洋基并没有进
一步透露Sabathia的检查结果，也不确定Sabathia本季是否还可能归队。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53924