红袜指定转让Pierzynski
实习记者李政鸿／综合报导
波士顿红袜队决定将阵中老将A.J. Pierzynski指定转让，原因除了这名资深捕手成绩下
滑之外，红袜队也自认目前在美东垫底的成绩已经很难进入到季后赛，因此决定开始让小
联盟新秀上来试试。
今年Pierzynski在红袜出赛72场，打击率2成54，有4轰与31分打点，只有9次保送，上垒
率2成86。生涯从明尼苏达双城队起步的Pierzynski，入选过两次明星赛，2012年在白袜
时，以打击率2成82，上垒率3成20，长打率5成01，同时有27轰与77分打点，获得当年的
捕手银棒奖。
今年季初红袜因捕手Jarrod Saltalamacchia转战到马林鱼队，而选择签下37岁的A.J.
Pierzynski，希望他能暂替Saltalamacchia之外，也是想要让Christian Vazquez与
Blake Swihart这两位农场新秀，有足够时间准备，在上到大联盟。
知道Pierzynski被DFA后，一样身为捕手的David Ross则说：“你从不会想要看到自己的
战友因为任何理由离开或被释出，A.J.有一个很棒的大联盟生涯，我们希望他能够持续。
”
红袜队准备拉上被《MLB.com》评选为年度10大新秀的Christian Vazquez来取代A.J.
Pierzynski的位子。Vazquez与其他红袜新秀Xander Bogaerts、Jackie Bradley Jr.、
Mookie Betts与Rubby De La Rosa都被视为是未来红袜的重要球员。
Christian Vazquez今年在3A出赛66场，有3支全垒打，20分点，打击数据为
.279/.336/.385，是红袜队相当期待的新秀捕手。
红袜队目前40胜51败成绩，是美联东区的炉主，与第1名的金莺队有高达9.5场的胜差。“
现在是一个可让我们去训练小联盟新秀的机会，也是要为找出能在明年站稳大联盟的球员
。”红袜队总教练John Farrell表示。
http://www.nownews.com/n/2014/07/10/1317049