http://www.nownews.com/n/2014/07/09/1314612
MLB／不适应纽约？McCann反驳前教练
NOWnews体育新闻 2014年 07月 09日 14:13
▲Brian McCann反驳“适应不良”的说法。（图／美联社／达志影像）
记者杨政典／综合报导
Brian McCann转战洋基，成绩下滑，昔日教练Terry Pendleton放砲“纽约不适合”，但
这位强打捕手驳斥这个说法。
“我看到Pendleton的说法，并不同意，”McCann说，“我完全喜欢纽约，虽然我开季打
得不好，但我真的喜欢这里。我能说的是，那就只是Pendleton的意见罢了。”
过去McCann待在勇士队时，Pendleton是打击教练。去年球季结束后，McCann转战洋基，
但Pendleton认为，从亚特兰大来到大苹果，两个地方差很大，McCann会适应不良。
“我一点也没有感觉到不一样，”McCann说，“我还是在打棒球，只要穿上球衣，就是拿
出最佳表现，这是我现在做的。当然，成绩不如我想像，但我们还有半个球季，洋基队还
有机会抢分区冠军，这才是我专注的。”
洋基教头Joe Girardi也说，不会在意Pendleton说了什么。
“大家都有权发表意见，有时需要点时间适应纽约。”Girardi说，“大家都只看McCann
的打击率，不过，从贡献度来说，McCann表现不错，他引导投手的功力很好。虽然他现在
打击率不到0.280，但考量他的指挥作战，整体来说还是很好。”
“McCann会适应的，我不觉得这是什么问题。我认为，他喜爱纽约，喜欢在这里打球。我
也认为，他的自我期望很高，所以大家对他有很多的期待，不会影响他的。”