抢不到Samardzija 洋基换来McCarthy
作者: 赖意文
洋基争夺Samardzija未果。(法新资料照)
纽约洋基总经理Brian Cashman今天(8日)证实，他们确实有参与原芝加哥小熊先发投
手Jeff Samardzija的争夺战，不过最终Samardzija还是和队友Jason Hammel一起被交
易到奥克兰运动家，而洋基则向亚利桑纳响尾蛇交易来先发投手Brandon McCarthy。
在接受广播节目访问时，Cashman坦承：“我们当然有加入竞争，而且以(小熊棒球事
务部总裁)Theo Epstein联络我的次数，我知道他喜欢我们的球员。我知道我们有包裹
能让他有意愿将其中1人或2个人一起交易到我们球队。”
但最终洋基还是无法换得Samardzjija，而他们在昨天则以Vidal Nuno向亚利桑纳响尾
蛇换来McCarthy。洋基总教练Joe Girardi表示，他确实觉得洋基交易来McCarthy的原
因之一，就是受到没能抢到Samardzija的刺激。
今天满31岁的McCarthy，本季前18场先发缴出生涯最差的5.01自责分率成绩。谈到
McCarthy的加入，Girardi说：“McCarthy是个有经验的先发投手，我们期待他为我们
投出好成绩。我知道他之前投得很挣扎，但似乎开始好转了，最近几场先发都相当不
错，以他的球路威力也不应该投得那么差。”
McCarthy表示，他已经预定在10日先发出战克利夫兰印地安人，他也表示，能加入洋
基他感到相当兴奋：“我真的很期待。就算你不懂棒球，你也会知道洋基。”
而为了空出25人/40人名单位置给McCarthy，洋基决定将外野手Alfonso Soriano移出
40人名单。Soriano的离队，让洋基明星游击手Derek Jeter感到不舍：“Soriano就像
我的家人一样，我和他并肩作战许久，在他刚上大联盟还有回到这里之后。Sori在纽
约有着出色的表现，但今年没办法每天出赛也很难有所贡献。”
“我为他感到难过，也会想念他，当然我会和他保持联络，他就像我的兄弟一样，他
应该要为自己的表现感到自豪。”Jeter说。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53804