※ 引述《zzyyxx77 ()》之铭言：
: 2014年07月08日12:09
: 拥有19吋水蛇腰、G罩杯豪乳的瑜伽女神房妍，日前应Lamigo桃猿邀请，担任开球嘉宾。
: 不过最后房妍突然爆乳，并熊抱“大师兄”林智胜，但这段表演却让国外网友骂翻。
: 网站《9gag.tv》网站报导指出，房妍的这段表演，被称为是职棒史上最火辣开球，却惹
: 恼大师兄的夫人王薇欣。就有网友直言，房妍的表演太不堪入目，“根本是物化女性”，
: 也有人批评房妍的身材“那腰比我8岁的堂弟还要细...”，还有人直问“她是人妖吗？”
: 。
: 王薇欣日前也在自己的脸书上，批评房妍的表演，她说“我是没关系，但是现场有很多小
: 朋友，她不知道吗？？？她以为在夜店吗？”，获得许多网友力挺支持。（施旖婕／综合
: 报导）
: http://tinyurl.com/p7gqgdb
: 演变到国际级的~~~~~~
操他妈的看看那是什么手跟脚 他是饿多久了阿 来人阿快点给她点食物
你一定很肥 他会长这个样子是因为他是亚洲人
胸部还是比你大拉
这三个评论是我大概看了留言以后归纳出来的
大部分的留言就是这三句话轮回只是换个说法再说一次
真的有兴趣自己去看
基本上全部在战那个女的太瘦
但是我没看到可以翻译成这一句话的
“根本是物化女性”
目前我没看到 有板友可以跟我说是哪句话可以被翻译成根本是物化女性吗
另外 我也没看到可以被翻译成"不堪入目"的
他们的disgusting是用来形容房妍的身材
因为这种身材老外比较不能接受
然后接下来就会有人说亚洲人都这样 之类的
有针对场合不适当所做的批评吗 我目前没看到
不堪入目是哪来的
最后要贴一下"台湾代表"的留言
shiow1026
I am Taiwanese . Actually , most of people don't know who is she and we think
she is disgusting.
先不管文法错误 大家不要那么无聊
这个DISGUSTING翻成不堪入目我勉强可以接受