洋基不要他 Soriano不意外
记者杨政典／综合报导
http://goo.gl/tqL7iw
Alfonso Soriano被洋基指定让渡。（图／美联社资料照片／达志影像）
洋基队指定让渡Alfonso Soriano，把位子让给投手Bruce Billings。届退
“索爷”认为被释出不意外，会利用这10天好好思索未来。
“这可以预期得到，”Soriano说，“这决定对我、对球队都好。”
38岁的Soriano，去年交易大限前回到洋基，一度打出回春成绩，但今年打
击率掉到0.221，尤其对右投打击率0.204，成为一大致命伤。
被指定让渡的前一天，Soriano获得先发机会，4个打数没有安打，被三振2
次，留下3个残垒。洋基为了补强投手战力，只好请Soriano离开。
“这真的是个困难的决定，因为Soriano是很棒的球员、很棒的洋基人，”
教头Joe Girardi说，“但我们需要补强投手，所以把位子让给Billings。
”
另一个原因则是，Soriano的防守没有铃木一朗好。先前Soriano就曾透露
，今年打完就可能退休，如今被指定让渡，也许会强化退休念头。
今年是Soriano“8年1.38亿美元”合约的最后一年，本季可领1800万，其
中1300万由小熊队负责，洋基队只需给索爷500万。
http://www.nownews.com/n/2014/07/07/1310873