Beltran开砲助威 田中12胜领先大联盟
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53693
加盟大联盟以来首次吞下连败的田中将大，今天(4日)又出现单场最多失分的情况，但洋
基打线在Carlos Beltran关键3分砲后苏醒，最终7比4击败双城，帮助田中拿下大联盟最
多的第12胜。
洋基全场10支安打，其中7支集中在得分的第5与第7局，而又以第5局Beltran的3分砲将当
时0比2落后局面扭转过来最重要，菜鸟Zelous Wheeler随后也在大联盟生涯首战开砲共襄
盛举；7局洋基再添3分扩大差距，给了田中最大支援。
Beltran赛后表示：“我们得找到得到更多分数的方法才行，我们之前在主场打得实在很
糟。”这波客场11场之旅前，洋基主场6战仅得1胜。
Beltran的这支全垒打为生涯第367轰，正式超越Lance Berkman成为史上左右开弓打者的
第4位，仅次于Mickey Mantle(536)、Eddie Murray(504)、Chipper Jones(468)。
田中将大主投7局被敲9支安打失4分，三振3次没有保送，虽顺利拿下胜投，但单场失4分
为单场最多、三振3次则是单场最少。
田中超越1947年Spec Shea成为洋基队史明星赛前最多胜的菜鸟投手，但他显然不甚满意
：“最重要的就是球队赢球，我想打线今晚有所发挥，让我得到足够的支援。就投球的进
垒点与内容来说，我感觉今晚是我今年最糟的先发比赛之一。”
洋基总教练Joe Girardi说：“他或许没有之前比赛来得犀利，但你必然会出现几场这样
的比赛，而他在尽可能减少伤害的这方面作得很棒，让我们有赢球的机会。”
Phil Hughes主投6.1局被敲8支安打失7分吞第5败，他说：“这场比赛最大失误就是对
Beltran那个球，我是想让他打出滚地双杀，但那颗二缝线却投到太中间的位置。”
Hughes最近3场先发19局被狂敲27支安打责失17分，自责分率退到3.95。