除了翻译日文的地方OK,其他说明有很多不得不澄清的地方(原文部分删除)
※ 引述《jfy (天之子)》之铭言：
:
: 而洋联的部份，则因为在2007年时洋联6球团共同出资、出人成立了
: Pacific League Marketing Corporation（洋联行销公司），
: 来负责统筹洋联的赞助商、转播权销售、行销等事务，
: 国外电视台若是想买洋联赛事，只要与这间公司接洽就能购买洋联6球团的所有主场赛事，
: 所以像Fox买火腿的比赛，能够从一开始的72场主场赛事（洋联赛事60场与交流战12场），
: 增加到132场（只有交流战在央联主场的12场不能播）就是因为洋联行销公司的存在，
: 所以如果Fox遇到火腿的比赛因雨延赛（东北乐天与千叶罗德主场，或欧力士神户球场），
: 如果Fox愿意，应该是可以改播洋联其他球队的比赛。
"电视"转播权PLM只有五队的,唯一没有的那队就是火腿
火腿自己另外有媒体管理公司,所以电视转播权是抓在自己手上
PLM能六队全拿的只有"网络"转播权,所以大家才能看到洋联TV这个转播网站
( http://tv.pacificleague.jp/ptv/pc/ )
FOX体育台买的火腿转播,就是主场72场和火腿买,客场60场和PLM买
今天已经跟该台查证过无误
当然也不可能有什么因雨延赛就播其他场,又不是买全部球队
而且买转播权本来就是遇因雨延赛就改延赛当天再转播啊
: 但是单单只看税后损益也很难了解日职各球团的实际营收情况，
: 所以引用日本网站所整理之2012日职12球团营收资料如下：（单位：亿日圆）
: 球团 全年进场 营收 门票 转播 选手年 球场 税后
: 名称 人数（万） 总额 收入 权利金 薪总额 租金 损益
: 读卖 290.3 220 81 20 36.4 25 14
: 阪神 272.8 200 69 15 38.2 0* 2.1
: 中日 208.1 110 53 8 33.8 40* ？
: 养乐多 132.3 60 34 5 25.0 20 -26
: 广岛 159.0 117 40 5 19.4 5.8# 2.5
: 横滨 116.6 85 28 5 19.2 6 -20
: 软银 244.7 250 62 5 29.4 0* 4
: 西武 152.6 100 39 4 25.6 0* 6
: 罗德 123.9 80 32 3 22.3 2.5# -0.05
: 火腿 185.9 103 47 3 25.6 10 3
: 欧力士 133.1 90 35 3 24.1 10#* ？
: 乐天 117.8 82 30 3 23.0 1# 0
这些数字完全忽略掉母企业以广告费用的名义投入的填补额,这是公开的秘密
(根据1954年日本国税厅的通告,但也只有职棒可以这样做)
实际的赤字情况虽不像2004年的时候那么恐怖,也没有上面那么漂亮
: 上述球场租金金额后方加注*者，表示其主场球场是同集团公司所有，
: 或者就是由球团本身所拥有的，而加注#者，则表示其主场球场是公有，
: 但由该球团受托经营管理，欧力士则是因为京瓷大阪巨蛋，
: 在之前因为原持有公司经善不善，所以欧力士集团借机入主，
: 而神户球场则是公有由欧力士球团经营管理，所以同时标注*与#，
: 软银的主场则原本是其他公司所持有，但软银在2012年时以870亿日圆买下来，
: 成为软银集团所拥有，在购买之前，软银每年要付48亿的租金，
: 而中日虽然每年要付40亿的租金，但是名古屋巨蛋与中日为同集团下的公司，
: 另外，火腿虽然每年要付10亿租金，但札幌巨蛋的经营管理公司．株式会社札幌Doom，
: 也是火腿的赞助商，所以应该能从赞助金拿回一部份，
严格来说,欧力士不是"借机"入主,而是因为京瓷美达只想买命名权不想要经营权
但是经营公司已经摇摇欲坠了,所以连地方政府都出动去拜托欧力士买下来的
另外,是札幌Dome不是札幌Doom
: 推 chengda12:这样的权利金有人多有人少的作法 会不会就是造成 07/02 14:41
: → chengda12:万年弱队的原因之一 07/02 14:42
:
: 日职的万年弱队产生原因很多，其中选秀制度的影响应该比较大，
: 毕竟垫底的球队不会有状元签，还要跟其他球队比运气抢新秀，
: 再来就是选手薪资较低的球队也比较难留住有FA权的好手。
完全相反,产生万年弱队的原因很多,但选秀制度反而是打破万年弱队的重要功臣
如果没有1965年开始实施选秀制度的话
从1950年到1964年的15年间只有4次前三名,一次联盟冠军都没有的阪急
不可能在1965年到1979年的15年间拿九次冠军,只有三年不在前三名(含1965和1966)
还在1975年到1977年日本总冠军三连霸,创建阪急王朝
从1950年到1964年的15年间,甚至1965到1974的10年间,从来没有超过第四名的广岛
不可能有十年的时间培养出一批在自由竞争时代他们绝对抢不到的好选手
让他们在1975年刮起赤帽旋风,之后到1986年的12年间拿到五次联盟冠军,三次总冠军
当然更别提1980年代之后日职完全进入战国时代,根本不可能出现V9巨人那种怪物
甚至阪急王朝之后到现在为止,唯一曾拿过总冠军三连霸的西武王朝
都是因为根本陆夫很会"玩"选秀制度,才能打造出那种黄金阵容
真要讲的话,顶多只能说"不敢勇于指名优秀选手",才是万年烂队的成因之一
阪神队从1980年代到2000年代的成绩变化和选秀指名时的"勇气度"就是好例子
当然,有些球队是蒙着眼睛乱选的话,那又是更严重的状况了
再回到上面的问题,权利金的多寡,在日本的确是和后来球队的贫富差距拉大有关
1952年日本实行主客场制,同时也实施了门票收入和转播权利金由主场球队全拿
当时各队人气和观众入场数本来就有些差距了,大家比较注意门票收入的部分
转播权利金因为当时大多来自广播,说实在大家没有差那么多,所以争论很少
然而很讽刺的,同年巨人同集团的日本电视台设立,也是日本第一家民营电视台
1953年日本电视台开始转播巨人队的比赛,巨人的转播权利金收入就开始三级跳
不只如此,这个电视台和读卖新闻一样是巨人自家的,会帮巨人吸引更多人气
所以变成金钱和人潮全往巨人流,巨人又得到更多的经费去挖角好手,打出好成绩
同属中央联盟,和巨人一样是媒体业背景的中日,和巨人的差距其实就在电视
就连中日都和巨人有落差,就连阪神都要以"传统对手"之姿努力攀住巨人
(虽然阪神也有很多亲阪神媒体,但毕竟不是自家的,还是有差距)
就可以想见其他没有媒体资源的球队战得多辛苦
甚至是进入刚好相反的恶性循环:人气低,收入少,战绩差,更没人气和收入
尤其是每日报系撤退后完全没有媒体业的太平洋联盟,1980年代前的能见度很低
这就是为什么洋联到现在转播权还是很便宜,听说有低到每场100万日币以下的
同时也就是为什么洋联会组成共同的转播公司,央联还是各自为政的远因
不过风水轮流转,洋联球队多次转卖的结果,使洋联反而先有IT产业进驻
像是网络转播这些新兴媒体,反而是洋联先掌握到,央联还在摸索甚至裹足不前
今后洋联在转播媒体上会出什么招,很值得期待
其实今天早上帮杂志的实习生做心得分享时才教他们
拼命翻译外国好文,但自己论述时问题一堆,那不如多花时间充实知识和训练思考能力
嗯....只能说,共勉之