29日洋基与红袜之战，田中将大9局上在2好1坏的情况下，还是被纳波里(Mike Napoli)挥
阳春全垒打，以1比2吞二连败，只是接下来却出现争议，纳波里在回到本垒与队友们击掌
时，却不经意大喊“好白痴”，刚好被镜头捕捉到，被《纽约邮报》披露后引发争议，害
得纳波里急忙澄清说“不是针对田中”。
▲纳波里开轰却惹议。(图／达志影像／美联社)
田中与红袜激战，9局上仍登板拼胜拼也拼完投，两人出局面对纳波里也取得球数领先，
飙出96英哩速球，却被推向比较浅的右外野，球刚好过全垒打墙，形成一支超前的红不让
，田中整个脸都垮下来，红袜则士气大振，纳波里回来与队友们欢庆并击掌时，“What
an idiot”却脱口而出。
透过转播放送，加上媒体报导，这个话题立即在纽约发酵，纳波里了解之后澄清表示，“
不是在针对他，我以为他会投指叉球。我希望他投那种球路，也试等他的失投球，当看到
球高起来时我奋力挥击，让它能飞到某个地方。”红袜教头法瑞尔(John Farrell)则说，
“我与球队的每个人都相当尊敬田中。”
▼事发当时影片。(引自大联盟官网)
洋基30日赛前也回应纳波里的“白痴说”，不过大部份球员与教练觉得没什么大不了，强
打“铁爷”塔克薛拉(Mark Texeira)表示，“我觉得没什么问题，如果每个人在休息区或
者更衣室说话内容都要被放大检视，那就没人敢谈比赛了。”
向来爱恨分明的洋基总教练吉拉迪(Joe Girardi)则表示，“他不是那种会贬低人的人，
但不幸的现在我们所待的世界里，每一件事都会被观察，我从来不觉得那时那种差劲的人
。他是个努力打比赛而且非常爱比赛的人。”
原文网址: MLB／红袜纳波里开轰失控 骂田中将大“白痴”？ | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140630/373259.htm#ixzz365W4kVpx
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook