记者张耀中／综合报导
Manny Ramirez在5月跟小熊签下3A球员兼教练的合约，经过延长春训后，这位42岁老将即
将前往3A报到。
当初小熊签下Ramirez，很明白的表示并非要让他前进大联盟，而是留在农场里面指导后进
，担任年轻新秀的导师。
小熊棒球营运总裁Theo Epstein说：“我认为Ramirez能够增进我们小联盟的打击实力，他
大概是我看过打击区里面最冷静的右打者。如果Ramirez能够传承下去，那么一切都很值得
。”
Ramirez预计明天就会到小熊3A报到，球团期待他能够帮助2名潜力新秀Kris Bryant跟Javi
er Baez，扮演好“教练”的角色。
“Manny(Ramirez)是我从小到大最喜欢的球员之一，我父亲曾经也被红袜选中，所以我们
全家过去一直都是红袜的球迷。我真的很期待Ramirez的到来，大家都已经准备好很多问题
要请教他。”Bryant说。
http://ppt.cc/JEcQ