希克“四声道” 教球无障碍
【联合报╱记者娄靖平／台南报导】
2014.05.18 04:08 am
犀牛队洋投希克很有语言天分，可以用“四声道”和球员沟通，兼任投手教练轻松愉快。
希克去年来过台湾，今年重回犀牛队，中文变得更好，4月底兼任投手教练后，更将这个
特色发挥得淋漓尽致。
捕手林琨笙说：“希克上场和投手讲话时，虽然都带翻译，但他都自己来，根本不用再转
述，省掉很多沟通麻烦。”
希克可以完整讲出一句中文，虽然偶尔会有英文单字，不过队友都听得懂，林琨笙认为，
“不透过翻译，更能清楚表达他要教的东西。”
基本的中文沟通没问题，希克还会要求咬字清楚，就连读音声调也很讲究，要求自己讲到
正统标准，大家都觉得他很厉害。
去过日本的希克，日文也难不倒他；林琨笙说：“和萧一杰沟通时，几乎都用日语，讲得
非常流利。”
希克的母语是英文，和其他洋将沟通无碍，贾西亚来了之后，他也开始说西班牙文，聊得
很愉快；希克在2011、12年打过墨西哥联盟。
尽管只是过渡时间的兼任投手教练，但这段期间，犀牛队投手群都像朋友一样，相处极为
愉快，也学到很多东西。
希克短暂的教练生涯将暂时结束，新任投手教练杰森已在上周报到，两人正在交接，等他
的工作证下来后，希克就可以更专心学中文了。
【2014/05/18 联合报】@ http://udn.com/
全文网址: 中职／希克“四声道” 教球无障碍 | 棒球 | 运动大联盟 | 联合新闻网
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/8683041.shtml#ixzz320nhJiuw
Power By udn.com
超越陈伟殷的天才出现了!!