查普曼返大联盟首战全K 15球至少飙160公里
记者陈浚锜／综合报导
红人队球迷等待多时，“亡命火投”查普曼(Aroldis Chapman)终于在台北时间12日的比赛
复出，主场面对洛矶队之役，不仅3个出局数全用三振解决，所投的21球当中有15球至少在
100英哩(约160公里)，用行动告诉大家他在小联盟复健赛所遇到的挫折不算什么。红人队
最后以4比1获胜，他拿下救援点。
查普曼在春训时间因被球直接击中脸，因为开刀治疗，休养一个月后于日前在3A进行复健
赛，两战共仅投1局便狂失8分，不免令人担心他的状况，即使如此球队仍愿意相信他，日
前将他升回大联盟，并于12日进行本季初登板，当他进场那一刻，全场超过3万3000球迷响
起期待的掌声。
这位26岁投手面对图洛威斯基(Troy Tulowitzki)第一球就投出100英哩的好球，结果还是
保送他上垒，此后他关上稳定下来，连续三振两名打者之后，与前美联MVP莫努(Justin
Morneau)对决，连投5个100英哩以上的速球，最后成为将他三振，漂亮拿下本季首次救援
成功。
新闻、影片：http://www.ettoday.net/news/20140512/356068.htm
此役查普曼21球中有15球至少100英哩，最快球速102英哩(约164公里)用速度证明自己已经
回温，赛后击掌庆贺胜利时，还有许多队友与他拥抱欢迎他回来。他对于能够回到大联盟
表示，“有太多情绪了，我很高兴自己能控制得很好，而且投球时没有任何焦躁不安。”
查普曼好不好，接捕的捕手巴恩哈特(Tucker Barnhart)最清楚，而他表示满意，“我最喜
欢的球是他面对最后一人次的第三个好球，再来就是他上来的第一个好球。我知道他回来
这条路走得有多长，能够成为他过程里的一份子真的很酷。”