楼主:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2014-05-09 16:11:20记者陈浚锜／综合报导
洋基将于10日来到密尔瓦基面对王维中所属的酿酒人队作客，首战田中将大要衔命登板，
届时他将上场打击，而这是他离开日本职棒之后的初体验，即使过去交流战时期有打击经
验，田中仍表示心里还是有点畏惧，此时吉拉迪(Joe Girardi)又想起2008年王建民的状
况，不太愿再看到投手上去打击。
田中在甲子园时期是名强打，进入东北乐天金鹰之后就专注于投球，累积37个打数只击出
3支安打，打击率仅0.081。即使来到大联盟的美国联盟，大部份时间投手可以不用上场打
击，然而遇到跨联盟比赛，来到国家联盟的场子，投手还是得乖乖拿着棒子上场打击。
▲田中将大得上场打击。(图／达志影像／美联社)
这位25岁投手对于打击坦言，他不像队友沙巴西亚(CC Sabathia)那样跃跃欲试，反而还
有点怕，“对于要触击的状况，我真的能够做到，只是我现在没有想要挥击的意思。”即
使前几天已经参与打击练习，田中还是对于新任务有些排斥，就连吉拉迪也是如此。
田中是目前球队最稳的投手，相当于2008年的王建民，这让吉拉迪想起当时的噩梦，6月
15日洋基来到当时还在国联的太空人队作战，结果建仔因为跑垒造成右脚受伤，不仅该季
报销，整个职棒生涯也因此有很大的巨变，至今仍在为当时所造成的后果挣扎，“洋基王
牌”已成过去式。
被问到田中即将上场打击，吉总还是不看好这件事能有多顺利发展，甚至希望它别发生，
“我知道某些人对于能够打击很兴奋，可是我不确定自己对这件事的兴奋程度为何。”
原文网址: MLB／田中将大得打击 吉总“王建民阴影”又上身 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140509/355309.htm#ixzz31Ci7SNpQ
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
作者:
Skyblade (天剑家的女儿无与伦比)
2014-05-09 16:13:00+10分
作者:
abc06 (阿咧)
2014-05-09 16:16:00+10
作者:
hearry (._.)
2014-05-09 16:18:00这样也一篇XD 满分！
作者:
saxiaola (let it go)
2014-05-09 16:20:00记者乱掰的吧
作者:
gully (沟鼠)
2014-05-09 16:21:00+100分
作者: power1849e 2014-05-09 16:23:00
挖勒，这样也可以连，佩服佩服
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2014-05-09 16:26:00
提到投手打击/跑垒一定会想到王葛格阿
作者: jsca30001 2014-05-09 16:27:00
官网的新闻是有提到一点点
作者: shuir0810 (我就是我) 2014-05-09 16:27:00
跑个垒后就注定没落的命运,真的是阴影无误
作者:
owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž)
2014-05-09 16:28:00王当年也是开季以来赢了好几场，就毁在那次跑垒真要讲，囧拉迪现在会担心田中君不是没道理
作者:
jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2014-05-09 16:28:00老王生涯转捩点当然是印象深刻啊
给这位记者的想像力+100分 这种想像力为什么不去当作家
作者:
leoteng (无欲则刚)
2014-05-09 16:29:00记者鬼强!囧总完全没提到也能超连结到老王
早知道就自杀棒随便打打好了 干嘛还打安打跑垒受伤...
作者:
arext (月伴琴)
2014-05-09 16:38:00有建仔 有中仔! 加200分
作者:
Thanatos (没事,没有,打扰了,抱歉)
2014-05-09 16:45:00洋基队策略错误，害王建民复健不完全，不用负责吗？
是触击失败拼命跑变野选 不过是后来队友连续安打把他送回本垒时出事的 只能说命运
作者:
fetoyeh (小叶)
2014-05-09 16:52:00那场在这之前打的真是异常欢乐 但没想到这一跑垒就伤了
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
2014-05-09 17:06:00有够爱扯
作者:
kevin91 (只发费文)
2014-05-09 17:24:00好文给推
作者:
INNBUG (最纯洁的杰)
2014-05-09 17:45:00他有啥阴影又不是他受伤
作者: jazz19860929 2014-05-09 17:53:00
脑补100分
作者:
KOYOYO (K.O YO)
2014-05-09 18:50:00太厉害惹，一直消费有够强悍