中村纪洋在FB的第一篇发文已经有版友分享中文版了，
简单整理一下此次事件概要以及相关消息。
本次事件概要：
5月6号在东京巨蛋的横滨DeNA湾星对读卖巨人的比赛结束后，
中村纪洋找了横滨DeNA湾星当中的某位教练（中村本人与球团都没说是谁），
希望该教练向中畑清监督转达“中村希望轮到自己打击的时候，
垒包上的跑者们能够视情况别盗垒，让自己可以专心的打击”，
而很刚好的，棒次在中村纪洋之前的DeNA打者是目前央联盗垒王．梶谷隆幸，
那么5月6号当天比赛，中村各打席的情况又是如何呢？
第一局上半时，梶谷先选到四坏球上了一垒，中村上打击区后，
梶谷在第一球就盗上二垒，之后这打席中村选到四坏球；
第三局上半，梶谷打出二垒方向滚地球出局，中村则是右外野高飞接杀；
第六局上半，中村是这局的首位打者，打出三垒方向滚地球出局；
第八局上半，梶谷打出中外野安打上一垒，而轮到中村打击时，
梶谷一直在一垒动来动去，一副要盗垒的模样，然后中村打出5-4-3守备的双杀打，
虽然中村在FB的文章没说是哪一局，但目前日媒多公认就是这局的事，
那么为什么中村不直接去跟中畑清监督反应，而要找教练团其他教练代为转达呢？
就是因为中村去年已经做过类似的事情，
http://www.daily.co.jp/baseball/2012/08/31/0005342760.shtml
比赛中在休息区内责骂在自己打席时，成功盗上二垒的内村贤介，
然后隔天就立刻被球团以“右手肘疼痛”之名，实为惩罚他批评战术而下放二军，
而这次在5月7号时，中畑清监督对于媒体问说中村为何下二军时，
中畑清监督直言‘这是惩罚性下放，中村做的事与去年差不多’，
等到5月7号晚间一军比赛进行中时，中村就在他自己的FB发了声明文，
中村纪洋FB： http://tinyurl.com/lgtby9b
而在中村纪洋FB发文后，身为中村纪洋好友的日本运动新闻记者．杨枝秀基，
也在他自己的部落格上发文，
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140508-00000039-tospoweb-base
内容直指中村从去年球季结束后就对横滨DeNA湾星球团存在不信任感，
原因为：
1.去年10月下旬，球团告知中村纪洋，如果不接受球团开的年薪，
那么球团就不会与中村签约，意即不签约就战力外，但是中村纪洋有FA权。
2.签完约之后，横滨DeNA决定挖欧力士洋将Aarom Wilfred Baldiris Pérez过来，
但是在决定挖Baldiris之前，中畑清监督曾公开说‘2014球季是4棒Blanco，5棒中村’，
决定要挖角Baldiris后，再也不提这件事。
3.今年春训是从二军出发，中村本人虽然有‘想把在近铁、中日夺冠的经验，
传承给菜鸟’的想法，但是训练内容比照菜鸟，
不像其他资深选手拥有可自行调整的权力，而在春训的宿舍内，
曾经发生在晚餐时，横滨DeNA的高田GM对中村说‘你怎么尽挑好（高价）东西吃’。
4.热身赛时，其他球队曾经以为中村是受伤，但其他球队派人调查后，
发现中村并没有受伤，且球季开幕时，横滨DeNA的一军名单内，虽然还有野手空缺，
但是中村并没有被登录到一军。
杨枝秀基也说中村在Blanco受伤后，才被叫上一军，但是出赛13场已有10分打点的贡献，
而这样的表现可证明中村对横滨DeNA有相当的贡献，却仍被下放二军，
根本就是让选手无所适从，并且是刻意不让好表现的选手上场。
后续发展：
中村纪洋在FB发文之后，得到的回应是批评多于鼓励，
所以中村又在5月8号发了一篇谢罪文，而今天中畑清监督则是对媒体直言：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140509-00000005-sph-base
‘既然中村说他自己没干劲，那么这种选手就派不上用场’，
意即就连二军比赛都不会让中村出赛，并且到中村的精神面变好、够有干劲之后，
才会考虑让中村出赛，且中畑清监督也补充说道：
‘选手必须要能配合团队作战，我的做法没有错’，
中村本人则是不愿意再就此次事件发言，
另外在这篇新闻底下，目前前三名最多人认同的回应为：
第一 11067认同、1094不认同：
除了自作自受之外，没什么好说的。
第二 9277认同、1332不认同：
笨蛋是到死都医不好的，他的精神年龄是中学生吧。
第三 8143认同、1037不认同：
如果有那么多意见，应该是直接去向监督反应，但如果监督不接受，
那么就该好好服从监督的指示，并真诚地向监督道歉，
但是却是在网络上对于不了解情况的一般人，制造监督是个坏人之形象，
这种行为不只是职业选手，而是身为人都不应该去做的事。
但是这并不是指责您的想法是错的，
既然自己的想法与球队方针合不合的来是个问题，如果合不来的话，
让自己离开该球队，不只是为了球队好也是为了您自己好。
－－－
以上就是此次中村纪洋遭惩罚性下放之经过与目前发展，供大家参考。