前5战表现 田中将大：普通
日本投手田中将大来到大联盟后，已经为纽约洋基先发了5场比赛，缴出自责分率2.27成
绩，至今(3日)仍未吞败。尽管表现出色，但他似乎对自己的表现还不完全满意，今天被
问到对于前5场出赛的评价时，田中将大用英语说：“普通。”
田中将大5场先发总共投了35.2局，投出多达46次三振仅6次四坏，他的指叉球让大联盟打
者吃足苦头。尽管也被轰出5发全垒打，但有自责分率2.27的成绩。目前战绩3胜0败，还
没有出现败投。
为什么这样的成绩是“普通”？田中将大透过翻译表示：“我对自己的投球还不满意。我
会丢分，尤其是比赛一开始的时候，这部分有点让我觉得困扰。还有其他部分也是，但这
是最困扰我的。”
对此洋基总教练Joe Girardi认为：“我想他是对自己有很高的期待。我认为他去年为自
己设下了高标准，不知道是不是跟去年相比。他对自己有很高的期待，而我认为这就是让
他变得更强的原因。”
尽管田中将大不满自己比赛一开始会丢分，但Girardi特别指出，他也能很快地做出调整
，避免进一步失血。对此田中将大表示：“我想这是来自经验。自从进入职棒以来，我投
了超过1000局。很显然，从第1天到现在，我觉得跟第1年、第2年相比，我更能在比赛中
做调整。”
今天洋基主场迎战坦帕湾光芒的比赛，是Girardi生涯执教洋基的第1000场比赛，成为洋
基队史第6名执教千场比赛的总教练。Girardi表示：“昨天听到这件事的时候我有点惊讶
。我很幸运，能在我想在的地方做我爱做的事，而且做了这么久。”
http://ppt.cc/gpKr