拿掉保护网 查普曼再次参与投打练习
记者黄柏翔／综合报导
春训遭强袭球爆头的红人终结者“火球男”查普曼(Aroldis Chapman)27日进行第2次
投打练习，这次拿掉投手前的保护网，算是重大的进步，查普曼的状况相当不错，不
过在投复健赛之前，他打算再练投一次，把自己的状态调整到最好。
查普曼此次投打练习共投43球，先后面对3名队友巴恩哈特(Tucker Barnhart)、索托(
Neftali Soto)及圣地亚哥(Ramon Santiago)，为了模拟比赛状况，查普曼投完20球后
休息5分钟，才继续将另外23球投完，多数球都被击成内野滚地，巴恩哈特表示，“他
看起来很棒，真的，真的很不错。”
虽然状况不错，但查普曼不急着进行复健赛，“我现在可以进行小联盟复健赛，但老
实讲，我至少需要再投一场模拟赛(投打练习)，我想这是我们打算要做的，再投一场
模拟赛再决定要怎么走。”
“我想拿掉保护网练投是很重要的一步，如果再投一次可以让他在比赛中面对打者时
，身体及心理层面更加理想，那很棒。”红人教头普莱斯(Bryan Price)表示。
查普曼预计30日会在进行另一次投打练习，查普曼希望能把状态调整到最好，“第一
件事，我希望我可以先一直面对队上的打者，对我来说，我们的打者比其来都来得好
，另一件事，我想多用几天去调整我的体能，把状况调整到最好这会大大地帮助我，
我想把我身体调整到我可以出赛的状态。”
媒体好奇，这次爆头会不会遗留阴影或让他日后对强袭球产生恐惧，他回应，“我没
什么感觉，感觉一样，事实上，我很乐观看待的，自从事情发生开始，我都一直正面
看待。我也不会害怕如果事情再度发生或是我头上又会有另一个创伤。”
http://www.ettoday.net/news/20140427/350900.htm