大吉表示：__！
http://www.nownews.com/n/2014/04/22/1201362
MLB／老大哥复出！43岁Giambi先发上阵
NOWnews体育新闻 2014年 04月 22日 09:49
▲印地安人队老大哥Jason Giambi复出。［图／美联社／达志影像］
记者杨政典／综合报导
印地安人队更衣室出现一个熟悉的身影，一位高大的打者换好球衣，准备打击练习时，向
还没准备好的Jason Kipnis大叫：“小子，你只剩下三分钟着装！”
这位“魔鬼士官长”，是43岁的Jason Giambi，美国时间21日从伤兵名单复出，马上担任
先发第7棒。Giambi因为肋骨受伤，错过新赛季前18场比赛，现在复出，总教练Terry
Francona大力欢迎。
“有够高兴，Giambi对我们意义重大，”Francona说，“如果他今天轰个一两发红不让，
那就太好了。他是一位很特别的人，有他跟我们一起奋战，实在很棒。”
虽然Giambi去年出赛71场，打击率只有0.183，但他的领袖风范，对印地安人队的小老弟
们，有重大影响。而且去年9月24日，Giambi还敲出代打再见全垒打，是印地安人晋级季
后赛的重要一击。
“Giambi是位高大、有力的左打者，”Kipnis说，“他有能力一棒击沉对手，也为打线上
的其他人带来信心。”
Giambi复出，让第四棒Carlos Santana有了喘口气的机会。这一战Santana休息一天，第
四棒改由三垒手Lonnie Chisenhall担任。
“这对Santana是好事，因为他开始打坏球了，”教头Francona说，“我认为Santana有点
急躁，他的挥棒顺畅，选球也不错，但昨天却去打坏球。所以让他休息一天、放松一下。
”