川崎宗则斗胆用破英语受访 谈儿子喊“呀呀”
体育中心／综合报导
等待近两个星期，蓝鸟队日籍好手川崎宗则终于回到大联盟，加拿大媒体也相当高兴他能
归队，特地在对明尼苏达双城赛前访问他，虽然发现他英语进步惊人，还会开玩笑，但他
还是有些招架不住，想离开时却又被记者续问，而他也很配合地继续用断句与单字和对方
交谈，说到儿子时还“呀呀”叫。
去年带着没有后盾的心情来到蓝鸟，在没有翻译的情况下，用逗趣的肢体语言拉近队友距
离，就连球迷也相当喜爱他，只是当时他英语能力有限，大多只能讲出单字与简单的句子
。本季回到大联盟，赛前接受“SN”访问，用自然又有趣的语调说出“宗氏英语”，再度
受到瞩目。
首先记者恭喜他回到大联盟，重新穿上胸口印有蓝鸟队的球衣，他则回答，“Ya, thank
you very much, I’m very happy, I’m fun, I’m exciting!” 接着他面对镜头瞪大眼
睛。接着他再表示，“水牛城(蓝鸟3A野牛队所在地)很冷，明尼苏达更冷！”
新闻、影片：http://www.ettoday.net/news/20140418/347770.htm
记者发现川崎英文进步许多，遂问他是怎么办到的，他回答，“我有书，我每天都读英文
，我喜欢读英文，因为我…我…我有老师，例如罗杰斯(Esmil Rogers)、巴提斯塔(Jose
Bautista)他们都是我的老师。”被问到会不会说西班牙语时他表示，“对我会，每天都
在说。”接着又鬼打墙说，“我需要，我需要练英语。”
说完句话，川崎作势想走人时，记者却又“快步”问“会教儿子说吗？”川崎再耐心地转
回头回答，“会，他会说英文，也许。”接着仰天搞笑，“他现在只会呀呀叫”，然后和
对方鸡同鸭讲。最后记者向他说“欢迎回来”，他也礼貌回答，“谢谢你！我会回来！”
还向镜头眨眼，结束这段访谈。