※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1JJXHqqL ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [ETtoday] 田中将大前两局失魂 被打击率破4成
时间: Wed Apr 16 13:26:09 2014
记者陈浚锜／综合报导
洋基队日籍投手田中将大来到洋基之后，到底“神不神”一直是被讨论的话题，16日
原本要在主场面对小熊队的他，最后因为下雨的关系顺延一天，而《纽约邮报》仍指
出他前两局容易挨打的问题，被打击率高达4成12，是目前评价不如预期好的主要原因
。
田中顶着去年24胜0败以及7年1亿5500万美元合约来到洋基，自由球员市场因他被吹皱
一池春水，有的球员对他异样眼光看待，甚至有球迷抱着准备看笑话的心情去等待田
中的表现。前两战即便算中规中矩，还是免不了批评的声音，认为他前两局让球队陷
入危难的机率太高。
《纽约邮报》记者金恩三世(George A. King III)分析，田中这两场先发前两局17打
数被击出7支安打共丢6分，被打击率为破表的4成12。至于从3局到7局，他的被打击率
急速下降至1成47，且没有掉过任何1分。故所有球队都可能了解到，若要攻破他就得
趁早。
这位25岁强投也了解自己的问题，面对询问时表示，“我前两战先发一开始就失去自
我而丢分，我得找出调整办法，试着不再出现这种情形。我将会试着把伤害降到最低
，或是让伤害消失。”他也坦承，也克服这问题，心理层面占很重要部份。
田中目前连胜纪录仍然持续中，本季防御率为3.21，14局投球就送出18次三振，扩大
范围来看成绩仍算不错。总教练吉拉迪(Joe Girardi)则看好田中能解决问题，并认为
他表现已经很好，“你总是希望他能够立刻稳定下来，而他似乎能够调整好节奏，这
是很重要的。”
http://www.ettoday.net/news/20140416/346973.htm