http://www.nownews.com/n/2014/04/08/1182691
MLB／洋基队长错误示范 队友笑翻天
NOWnews体育新闻
2014年 04月 08日 16:07
▲Derek Jeter：好哩家在。（图／美联社／达志影像）
记者杨政典／综合报导
Derek Jeter最后一次主场开幕战，为洋基敲下胜利打点的Yangervis Solarte，声称“从
小看Jeter打球，每天都从他身上学习。”但Jeter却在这场比赛，有个搞笑的“错误示范
”。
5局下Jeter击出左外野强劲飞球，看似可能飞过全垒打墙，于是Jeter放慢脚步，打算享
受“英雄跑垒”，等到球击中全垒打墙，外野手准备回传，Jeter这才发现不对，拔腿狂
奔，惊险地赶在触杀前，摸上二垒垒包。
“一开始我以为是红不让，后来我又以为会出界，”Jeter说，“等到左外野手处理球的
时候，我才加速。有些队友就这么笑出来了。”
嘲笑队长的是Mark Teixeira：“Jeter虽然40岁了，还是得滑垒的。”不知Teixeira是无
心还是有意，Jeter要到6月才过40岁生日。
其实那记飞球，不只是Jeter“误判”，就连电视台主播，也都以为会出墙。当时主播用
激动的语调，叫着：“Jeter那球飞...打在全垒打墙上。”
Jeter惊险站上二垒后，Jacoby Ellsbury敲出安打，这回Jeter不敢慢慢来，全力冲回本
垒。
“这是个很棒的一天，”Jeter说，“球迷一如往常地精神饱满，让我们球员充满乐趣。
去年我错过这些，但有时得等到重回球场，才明白这一点。洋基球场的新球季开幕战，总
是十分特别。”