【特约作家许昭彦】
洋基在25日任命多明尼加籍25岁投手皮内达 (Michael Pineda)为第五号先发投手(田中将
大是第四)。他在今年春训比赛表现优越，超越洋基去年的第五先号发菲尔普斯(David
Phelps )，在15局投球中三振16个打者，只失1分！皮内达的下一场比赛将是4月5日与蓝
鸟的大联盟比赛，上次他在大联盟比赛是在2011年9月21日，几乎是1000日以前，他那时
还是水手先发投手，被认为将是未来的又一位拉丁裔大投手。
洋基是在2012年与水手交易到皮内达，等了2年才看到他主投第一场。如果皮内达今年的
表现能够像他在春训比赛时那麽优越，洋基会认为是很值得，虽然他的快速球速度不再是
像以前那样常飙到97英哩，但他现在能投出比以前更佳的滑球，受伤的肩部经开刀后已经
复原。这不是像2年前刚交易到他时，洋基被认为是大输家，因为那时交易给水手的球员
是被认为会成为未来强打的委内瑞拉籍捕手蒙特洛 (Jesus Montero)。
2011年是皮内达在水手的头一季，他在四月与五月有6胜2败、2.42防御率卓越成绩，大家
就说水手将有第二个赫南德兹(Felix Hernandez)。但他在五月后不再表现那麽好，那年
只有9胜10败、3.74防御率成绩。以一个新秀投手来说，这仍然是好成绩，但从水手经理
朱仁列克 (Jack Zdurieneik) 观点，皮内达成了他可用以引诱别队交易强打到水手的筹
码，很可能这经理那时也知道皮内达是受伤了，因此那时的目标就是洋基的新秀捕手蒙特
洛。
蒙特洛在小联盟时就被公认为是洋基未来的捕手攻击大将，像以前洋基的孟逊 (Thurman
Munson) 或近代的波沙达 (Jorge Posada)。蒙特洛在2011年只在洋基出赛18场，但在那
18场中就打出4支全垒打，大家换算打满一季162场就是36支！而且他还打出0.328打击率
、0.406上垒率、0.590长打率，OPS是0.996！所以他变成了洋基能够吸引水手队的最好的
球员，洋基也就能以他交易到皮内达。那时大多数的洋基迷很失望 (包括我)，不过洋基
现在可以谢天谢地了！
皮内达在2012年一到洋基后不久就受伤，整季报销了。蒙特洛在水手比赛135场，但只打
出15支全垒打，打击率也只有0.260、上垒率0.298，他也不是守备好的捕手。他在去年表
现更差，被下放到小联盟，加上被查出使用禁药，遭到禁赛处罚，在水手只比赛29场，只
打出0.208打击率。他在今年春训报到时又超重40磅 (去年230磅)，人们说水手可能将会
将他交易到别队。
所以这个有名皮内达vs.蒙特洛交易案，很少人能预测到会演变成现在的情况。虽然皮内
达还没为洋基赢一场比赛，但他为洋基今年带来一线希望。就这一点，洋基现在可说是这
交易的赢家！
【2014/3/31 联合新闻网】
http://tinyurl.com/k4gzyv2