（法新社美国佛罗里达州迈尔斯堡23日电） 美国职棒大联盟MLB波士顿红袜今晚宣布，世
界大赛最有价值球员“老爹”奥蒂兹（David Ortiz）同意再签1年合约。
38岁的多明尼加强棒老爹，2013年为美东冠军红袜出战137场例行赛，打击率3成09，缴出3
0发全垒打、38支二垒安打和103分打点。
红袜老板亨利（John Henry）说：“有了这纸合约，我们几乎确定奥蒂兹会穿着红袜球衣
结束职棒生涯，这是我们一直想要，也一直引以为傲的。”
“很难形容他在球场内外，对波士顿这座城市的贡献，我们很荣幸这位大使能在本队继续
迈向通往名人堂的道路。”
美国媒体报导，这是价值1600万美元的合约，包括2016和2017年的球队选择权。（译者：
中央社乐羽嘉）
http://ppt.cc/WNPt