不受传闻影响 Rollins：我不会被交易
作者: 曹玉烱
Rollins不受交易传闻影响。(法新资料照)
针对日前媒体报导费城人球团内部有想要交易老将Jimmy Rollins一事，Rollins今天(
20日)说他不会被这种消息所影响，且说他是不能被交易的。
Rollins接受大联盟官网访问时说：“因为我不能被交易。我不在乎报导上面写些什么
，或者这就是实情，我不会被交易所以这些都不重要，如果我是可交易的，这或许会
有些影响，因为这代表我会很快就离开，但我没有这种困扰。”
现年35岁的Rollins大联盟生涯从2000年至今都待在费城人，因此符合10年资历且最后
5年待在同1支球队的“10-5条款”，他能否决任何有关他的交易，而他也曾说不会放
弃这个权力，因为他想要打破Mike Schmidt所保持的费城人队史2234支安打纪录，目
前Rollins安打总数为2175支。
针对日前传出费城人球团内部几位有影响力的人士要Rollins得以身作则，要不当球队
领导者、要不就得离开。费城人总经理Ruben Amaro Jr.今天与Rollins短暂谈过后表
示：“这绝对是愚蠢的说法，Jimmy Rollins是我们的游击手，我们能够赢球的其中一
个方法就是要他做自己。我们没想过要交易Jimmy，我们需要他为我们效力并赢得胜利
，就是这么简单。”
被问到Rollins是否得担任领导者角色时，Amaro回应：“我没有这方面的问题。”总
教练Ryne Sandberg也说最近有关Rollins的事本身就是个假议题。
去年Rollins整季出赛160场，OPS值0.666写下生涯单季新低，其中得分、安打、全垒
打、打点、长打率都是单季出赛至少140场以来的最低纪录，对此Rollins回应：“我
有很糟糕的1年吗？是的，这部分是确实的，我绝不会隐瞒事实，这没问题，他们不会
比我对我自己还要严厉，我很期待今年会有好表现。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50619