楼主:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2014-03-20 10:03:35拼25人名单 语言恐成绊脚石
〔记者吴清正／综合外电报导〕大联盟热身赛后援表现优异的酿酒人队王维中，台湾时间
周五凌晨4点有机会首度先发登板；但酿酒人队总教练雷尼基也指出，语言问题可能是王
维中今年要直升大联盟的最大障碍。
王维中已出赛6场投8.1局，只失掉1分非自责分，被击出6支安打，投出4次三振、没有四
坏球，防御率还是0；但雷尼基尚未确定是否将王维中列入开季25人名单，主因就是语言
障碍。
“当你有一个别的国家来的年轻球员，事情真的会很困难，因为我没有办法和他直接沟通
。”雷尼基表示：“经过翻译会失去很多东西，你根本搞不清楚他是不是还有东西没有说
。”
王维中去年还在新人联盟投球，酿酒人队就以规则五选秀把他挑走，对他的潜力有高度期
待；且王在热身赛的表现仍然超过球队预期，雷尼基坦言，很想看到王维中至少被打爆一
次。
“我们确实想要他被打惨一点，因为我们想看看他如何反应，但是都没有。”雷尼基表示
：“你不会想要这发生在球季中，然后他突然害怕投进好球带。”
周五对洛矶 王维中或K-Rod主投
王维中后援出赛都打不爆，现在有机会看看他先发的表现。原本周五对洛矶队的比赛由索
恩柏格先发，但酿酒人队考虑把索恩柏格列入开季的牛棚投手，因此可能改为后援上场；
如果周五索恩柏格不先发，将由王维中或K-Rod代替。
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/mar/20/today-sp1.htm
作者: encorej77107 2014-03-20 10:04:00
第一天知道他是外国人喔
作者:
cloudin (☁云应)
2014-03-20 10:07:00语言问题也太怪了
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-03-20 10:08:00有病喔 一直要他被打爆 那当初签王建民就好啦?
作者:
ubei (ubei)
2014-03-20 10:11:00这新闻不就整理这几天的文再发一篇
作者: ccwu59 2014-03-20 10:14:00
同样的新闻, 排列重组一下, 可以报一个星期...
作者:
ccf770602 (超级喜欢陈金锋^______^)
2014-03-20 10:16:00虽然我觉得d9637568那句很有梗 但还是怒嘘
作者:
piglife (要一直这样幸福........)
2014-03-20 10:16:00??
我觉得是记者在补脑，很多亚洲选手上大联盟，会因为语言太差而下放3A吗?难道升大联盟还要考英文测验吗?真的是挺牵强的理由!!
作者:
nickyang (肌腱炎者少打字)
2014-03-20 10:23:00因为他很年轻，其他亚洲人不是这样
作者:
vaughn (草哥哥)
2014-03-20 10:25:00我有预感，小王准备进入轮值了....
作者:
pujos (lks)
2014-03-20 10:25:00其他亚洲人的"约"除非真的丢的很滥.不然不大会往下丢
作者:
Sizemore24 (newborn in Tampa)
2014-03-20 10:25:00只不过是想看他危机处理能力而已，不然未来在大联盟有可能像在热身赛这么完美？
作者:
Sizemore24 (newborn in Tampa)
2014-03-20 10:26:00语言当然是issue，不然怎么跟投教沟通互动，不少台湾过去的球员也是要恶补英文能力。
作者:
Herlin (性感猪猪)
2014-03-20 10:40:00据消息指出曾仁和英文进步的蛮快的 也很有学习意愿
作者:
mauvais (我很邪恶)
2014-03-20 10:45:00要出去混，语言本来就是必备的。年轻人，加油!
作者:
fakestar (纯金酿造巧克力)
2014-03-20 10:54:00先发大概会让他投个3局左右吧 季赛可当长中继兼代班先发
作者:
ksxo (aa)
2014-03-20 10:56:00我觉得以他年纪和个性 语言应该不是太大问题
作者:
n61208 (Kershaw)
2014-03-20 10:58:00教练是想看在压力低潮时会怎么面对问题想看会如何反应
酿酒人队总教练雷尼基也指出，语言问题酿酒人队总教练雷尼基也指出，语言问题
酿酒人队总教练雷尼基也指出，语言问题steven10603:我觉得是记者在补脑（脑补吧 补脑是要吃满汉全席喔）
语言绝对是一大问题 那么多人的失败经验你还不知道？
作者:
ZenUp (紫色流浪猫)
2014-03-20 11:05:00让他爆！让他爆！让他爆！........怎么都打不爆啊！QQ
确实实力有差距 但为什么人家教练都有提到语言问题只有乡民在那边没差没差没差
实力差不多的美国人和亚洲人 亚洲人英文不好 你要选哪个
作者: Hans14 (沉默反对派) 2014-03-20 11:06:00
顶住!
作者: encorej77107 2014-03-20 11:07:00
语言是"最大"问题很瞎阿
又来了 那也要你实力超群 约够大 经纪人够有力乡民口中的爱将爱将 其实就是那些人听教练话你连教练话都听不懂 要怎么当爱将啦
那实力差不多 语言能力差不多 美国人跟亚洲人选谁?
王维中跟其他人不一样的地方在于 1.他更年轻 2.他去年
你说有实力就没差 但你以为台湾每个人都有宰制MLB潜力吗
才在新人联盟而已。结果今年立刻就跳到大联盟 难道不该
GoldenWasabi 你是不是也选不出来？代表这样才有竞争力啊
其他同年纪的很多都还在小联盟训练跟比赛 王维中一下子
作者: hereafter (Allons-y!) 2014-03-20 11:12:00
教练的意思是他怕翻译出问题或球员没说清楚
作者: hereafter (Allons-y!) 2014-03-20 11:13:00
还算坦白吧 王就才刚去 美国球迷跟球员都能理解的
作者:
ElDuque (减碳抗暖化)
2014-03-20 11:13:00不过曾仁和出国前英文就很好了，家里有刻意栽培
之前曾仁和被拉到wbc就一堆人说不该这样 会rush到
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-03-20 11:16:00像这种要求我还没见过
结果现在王维中的教头在为他审慎评估时 又没人担心了?
作者:
Herlin (性感猪猪)
2014-03-20 11:21:00语言问题对成熟球员(田中)不重要 对还很嫩的球员(王维中)
作者:
Herlin (性感猪猪)
2014-03-20 11:22:00很重要 没这么难懂吧 这也可以纠结这么久...
作者:
nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!)
2014-03-20 11:25:00语言障碍的影响是个人问题，跟球员成熟还是嫩没什么关系~
作者:
Adonisy (堂本瓜一)
2014-03-20 11:25:00到时投个完全比赛总可以了吧...
作者:
Sizemore24 (newborn in Tampa)
2014-03-20 11:29:00错了，未完成品更需要跟教练有更多互动，怎会没关？
作者:
danny789 (这其中一定有什么误会)
2014-03-20 11:33:00重点是要看王的危机处理能力,语言只是会造成总教练要了解
作者:
danny789 (这其中一定有什么误会)
2014-03-20 11:34:00他的障碍,就算透过翻译还是会让总教练遗漏掉些什么
但是年轻没经验的人遇到问题 要是不知道该怎么跟教练表达会很危险 这就是教练担心的地方啊
作者:
danny789 (这其中一定有什么误会)
2014-03-20 11:35:00语言沟通是要了解他心理素质到什么程度,此路不通只好场上
作者:
danny789 (这其中一定有什么误会)
2014-03-20 11:36:00看他实际的危机处理能力
作者:
danny789 (这其中一定有什么误会)
2014-03-20 11:38:00投球实力 >>>>> 语言能力(就是个沟通工具)
作者:
riddler (firefountain)
2014-03-20 11:38:00完全体只要靠眼神就可以了,球队还会特别为他设计轮值,短期
作者:
riddler (firefountain)
2014-03-20 11:41:00赛出场机会本来就不多怎么rush?
作者:
ohkzq3w2 (ohkzq3w2)
2014-03-20 11:57:00完了要PG惹
作者:
lyf8068 (Luke)
2014-03-20 12:12:00说不定翻译语言问题 总教练不是指语言问题XD
作者: notturno 2014-03-20 12:27:00
蛤？原来上大联盟不用考托福喔
因为王维中还在成长啊,他又不像日职许多已经相对成熟
作者:
magicwu (magicwu)
2014-03-20 12:57:00直接要捕手手套都摆中间 每颗都塞红中 这还不爆?
作者:
QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
2014-03-20 13:08:00上原浩治上日本节目的时候说 投手教练或捕手上来沟通他都点点头而已 完全不知道对方讲啥 WS也是 XDDD
作者:
QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
2014-03-20 13:09:00真的强者的话 语言不会是问题
篮球战术可能一大堆 但棒球就那些投手还不需要像野手一样玩战术 看懂暗号就差不多了
作者:
tony8 (主席)
2014-03-20 13:26:00找机会下放吗
作者:
bbcust (bbcust)
2014-03-20 13:27:00没下放 只能归还