我不知道在这边发这样的文章合不合适
如果文章不适合棒球版, 请板主处理掉没关系, 谢谢
因为知道tawi这位球迷很久了
也对于失明者在电脑输入方面有一点点了解
刚好有一篇文章解释了失明者在电脑输入时为何会有错别字
我觉得很适合大家参考看看, 也顺便长知识
以后大家如果看到眼睛不方便朋友的文章
能够多一点的理解
这篇文章是由台湾首位盲人律师, 台北大学法律系毕业的李秉宏所写
我以前常在学校看到他, 后来知道他成为律师, 真的很令人振奋
原文照登, 不改错别字
http://tinyurl.com/kcxkhe9 (FB link)
“先天失明者”所发表的文章，为何会有“错别字”的原因
这是去年我在脸书上写的一篇短文，但显然已淹没在浩瀚的脸书文当中。
本来我一直想把该文找出来做推广文，但始终不知怎嚜做。刚好，今天才
知道怎样写脸书的网志，，由于这对认识我们这个族群多少还是会有些
帮助的，故特将此文蒐集下来。有兴趣的人可自行转宰。
“错别字”一直是我们先天失明者长期以来的问题，虽然这不能拿来当作
找理由的借口，不过，使用华文的先天失明者，为什么写文章时总会出现
“错别字”，我觉得有义务让所有的人知道前因后果，如果大家觉得小弟
的这篇文章值得广为宣传，欢迎大家自行转宰，目的只是希望让更多人
认识先天失明的盲人。
基本上，先天失明者如果从小开始是接受启明学校的教育系统；或在一般
学校接受教育却无法肉眼目视的先天全盲者，由于大部分都无法透过肉眼
阅读一般的字体，所以，这类的族群都是透过学习点字作为使用的文字。
那什么是“点字”呢？“点字”(又称‘盲文（’英语：Braille），最早
是在西元1821年由一位法国籍的路易·布莱叶所发明，透过点字板、点字机、
点字打印机等在纸张上制作出不同组合的凸点而组成。点字的基本单位是
长方形的盲符，有位置固定的六个点，每个点可以凸出或不凸出，形成64种
可能。六个点的分布是左右两行，上中下三层，左行自上而下称为1、2、3点，
右行自上而下称为4、5、6点。而点字的每个符号，都是透过这样的游戏
规则所购族而成。后来随着科技的发展，点字也开始与电脑的技术做结合，
盲人可以配合点字显示机将屏幕上的文字即时转化成点字；而为了能表达
其他特殊的所有符号，现在的盲用电脑有增至八点的点字产生。
由上面的叙述我们就可以知道，不问这位盲人是使用哪一国的语言，“点字”
基本上就是一种“拼阴识”的文字，而在台湾与中国大陆，也不例外的是
使用“拼阴”的模式来学习华文，所以在华人盲人的典自世界哩，只有“音”
而没有“自形部首”的概念，举例而言，“都市的‘市’”与“世界的‘世’”，
对一位学点字的盲人来说并没有差别。那么一位学点字的盲人要如何了解
“字”的涵义，只能透过前后文的语句来做理解，显然有别于一般眼明人
“望形生义”的学习方式。
正因为“点字”的世界里并没有“字形”的概念，所以我们在打字的时候
为何会出现“错别字”，就是这样的缘故而产生。而值得分享的地方，这样
的困扰对于一位“后天失明者”及“欧美的盲人”来说，并不会有以上的问题。
因为“后天失明者”在施明以前，她的生活经验就是一位眼明人，所以在施明
后虽然生活变了掉，但过去的记忆还是有助于他们使用原有的文字，基此，
“后天失明者”在师名以后，如果想要学习电脑打字，是有条件使用“昌杰”
或“无虾米”等输入法作为输入文字的媒介。至于“欧美的盲人”，由于他
们的语言本来就是“拼音式的文字模式”，所以“明盲间的转换”完全没有
障碍，要说差别只是呈现文字的方式不同霸了。
那么，现在使用华文的先天失明者要如何解决这个问题呢？依我目前的了解，
方法只有两条路：
1.透过建制“词库”去降低“错别字”的机率，走这条路的好处，是使用者
可以延续过去的学习经验，但坏处就是无法根本性的解决这个麻烦。
2.强迫自己去做一个眼明人，舍弃过去的学习经验，然后学习使用“昌杰”
或“无虾米”等输入法，好处是可以根本性的解决这项麻烦，但困难之处，
就是这条路对一位先天失明者来说，一定要下非常大的决心，说白了，就是
要一位“先天失明者”去做一位“眼明人” 其实当中的滋味，与“后天失明
者如何重新做盲人”是一样困难的。
已上市小弟的分享，希望有助于大家认识我们这个族群。