田中首先发挨轰 “人非天天完美”
作者: 曹玉烱
(法新社)
今天(7日)最受人瞩目的春训比赛就属洋基与费城人之战，田中将大的首次先发3局只
被击出2支安打但有1支是全垒打，对此田中说他不可能每天都完美。
这场比赛有不少插曲，除了因雨延迟近1个半小时开打外，现场垃圾随风飘扬、还有龙
卷风警告，休息区也有积水情况，田中甚至还比了个游泳的姿势，且不只他1位投手认
为投球几乎是不可能的任务。“每个人都认为这场比赛大概打不成，但我还是保持心
态平静，做好上场的准备。”
田中将大先发3局用了41球其中25球好球，被敲2支安打失1分，1次三振没有保送，3局
下半Freddy Galvis在1好3坏情况下轰出右外野大号全垒打。洋基之后在第8局落后1分
情况下攻下2分逆转战局，4比3胜出。
赛后田中说今天并不是他的最佳状况：“因为我也是人，我不可能每天都完美。至于
被轰的原因是我没能抢下第1球好球。”
不过田中在3局拿下的9个出局数有7个是滚地球出局，对此他说：“考虑到今天的风势
状况，让打者击出较多滚地球是比较好的。”
洋基总教练Joe Girardi倒是对他所见到的内容相当高兴：“当然他会比我更了解球出
手的感觉，不过这是处在正确的道路上。”另外Girardi还说，如果今天无法比赛，田
中将会在场边练投而不会安排周日的比赛。
田中则对今天遇上的状况感到新奇，因为在日职许多球队都有圆顶训练设施与球场，
“这对我来说是好的练习，让我学习到今天的经验。”
最后Girardi说还没有设定田中下次出赛的时间，只说今天1天内田中上了许多课程，
另外田中还会持续加强体能状态，让他与捕手有更好的搭配，这才是最重要的工作。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50250